1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:10,552 --> 00:00:13,637
多くの場合、おそらく
ドキュメンタリーは人間について作られる
4
00:00:13,638 --> 00:00:15,807
何か非常にうまくやった人。
5
00:00:19,269 --> 00:00:23,857
でも私の場合はこんな感じだと思います
色々なことをしたと…
6
00:00:25,192 --> 00:00:26,901
マーティン！マーティン！マーティン！
7
00:00:26,902 --> 00:00:27,861
マーティン・マル！
8
00:00:29,905 --> 00:00:33,408
...そして少なくとも得た
それらすべてで合格点を獲得しました。
9
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
ワンマンショーはありません
近代美術館で。
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,290
私はオスカーを持っていない。
11
00:00:41,875 --> 00:00:42,876
私はグラミー賞を持っていません。
12
00:00:43,794 --> 00:00:47,547
ミリオンセラーのアルバムはないけど、
などなど。
13
00:00:49,382 --> 00:00:52,552
そして私は気づきました
それはドキュメンタリーの問題です。
14
00:00:56,765 --> 00:00:58,558
私は...それが何なのか分かりません。
15
00:00:59,976 --> 00:01:04,898
必ずしも画家の話ではない
あるいは俳優について、あるいはミュージシャンについて。
16
00:01:06,942 --> 00:01:09,736
それは人間と彼のエゴについてのものだと思います。
17
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
なぜそうするのでしょうか？
18
00:01:14,407 --> 00:01:17,910
さて、質問に答えるチャンスです
19
00:01:17,911 --> 00:01:21,581
それは私を悩ませてきました
ほぼ75年間。
20
00:01:24,084 --> 00:01:26,128
マーティン・マルとは誰ですか？
21
00:01:28,713 --> 00:01:30,257
そして誰が気にするだろうか？
22
00:01:31,883 --> 00:01:34,301
皆様、マーティン・マルさん。
23
00:01:34,302 --> 00:01:37,012
- マーティン・マル！
- マーティン・マルさん！
24
00:01:37,013 --> 00:01:40,224
偉大な音楽的才能、マーティン・マル！
25
00:01:40,225 --> 00:01:42,853
ありがとう。ありがとう。
お願いします。座ってください。
26
00:01:45,605 --> 00:01:49,442
{\an8}私は成功した場所に住んでいます
と愚かな握手。
27
00:01:53,321 --> 00:01:54,531
{\an8}こんにちは?
28
00:01:56,283 --> 00:01:59,577
{\an8}次のゲストはミュージシャンです
俳優であり、優れたコメディアンでもあります。
29
00:01:59,578 --> 00:02:01,579
{\an8}彼は奇妙で風変わりで、
少し突飛な話。
30
00:02:01,580 --> 00:02:04,499
{\an8}私は恥知らずな自己宣伝のためにここにいます。
31
00:02:05,792 --> 00:02:07,126
{\an8}ほら、はっきり答えてほしいんです。
32
00:02:07,127 --> 00:02:09,879
{\an8}私を愚かに見せるつもりですか
他のゲストの前で？
33
00:02:09,880 --> 00:02:12,174
{\an8}- 私の助けは必要ありません、先生。
- それは正しい！
34
00:02:14,426 --> 00:02:16,635
{\an8}考えてみてください。私はバーブラ・ストライサンドが大嫌いだ、
35
00:02:16,636 --> 00:02:19,054
{\an8}念のため言っておきますが、私は共和党員です！
36
00:02:19,055 --> 00:02:21,182
{\an8}でも、男性とセックスするのは好きですか?
37
00:02:21,183 --> 00:02:23,143
{\an8}- そうですね、それは --
-ゲイ！
38
00:02:25,437 --> 00:02:27,980
{\an8}生は死よりも優れています
39
00:02:27,981 --> 00:02:31,275
{\an8}私に電話をかけてみてもいいかもしれません
ウィラードおじさん！
40
00:02:31,276 --> 00:02:33,360
{\an8}ジーン・パルメザン。
41
00:02:33,361 --> 00:02:35,362
{\an8}ジーン・パルメザン、調子はどう？
42
00:02:35,363 --> 00:02:37,823
{\an8}人生は人生でしかありえない
43
00:02:37,824 --> 00:02:39,700
{\an8}どう思いますか？勝てますか？
44
00:02:39,701 --> 00:02:42,912
{\an8}社長夫人、私には大きなタマがあるのです。
しかし、どちらもクリスタルではありません。
45
00:02:42,913 --> 00:02:43,955
{\an8}ああ、くそー。
46
00:02:45,373 --> 00:02:47,625
{\an8}生は死よりも優れています
47
00:02:47,626 --> 00:02:49,544
{\an8}ラッセル、あなたは打っていましたね
また無料サンプルですか？
48
00:02:50,128 --> 00:02:51,213
{\an8}あなたは何ですか、警官ですか？
49
00:02:53,298 --> 00:02:54,883
{\an8}息を止めないでください
50
00:02:55,884 --> 00:02:58,510
{\an8}入れてください！入れてください！
答えは出ました！来て！
51
00:02:58,511 --> 00:03:00,222
{\an8}スタジオに狂人がいるのですが...
52
00:03:01,973 --> 00:03:03,141
{\an8}助けて！
53
00:03:05,894 --> 00:03:09,856
{\an8}- あなたは画家です、絵が上手です。
- ありがとう。それが私の主な主張です。
54
00:03:10,941 --> 00:03:13,526
ショービジネスは目的を達成するための手段でした。
55
00:03:14,194 --> 00:03:16,029
私が知っている画家は皆、
一日ライブをしなければならない。
56
00:03:17,781 --> 00:03:19,074
彼らは絵画をサポートするためにそれを行います。
57
00:03:19,741 --> 00:03:24,037
私にはまだショービジネスが必要ですが、
しかし、それはすべて絵を描くための単なる言い訳です。
58
00:03:25,330 --> 00:03:26,248
すごい！
59
00:03:32,087 --> 00:03:34,172
よし。セットして…
60
00:03:35,882 --> 00:03:37,132
{\an8}アップルパン屋さん。
61
00:03:37,133 --> 00:03:38,343
{\an8}シーン マーカー。
62
00:03:42,973 --> 00:03:45,058
メイクアップレディのやりすぎ？
63
00:03:51,356 --> 00:03:54,567
- これをここに置いておきます。
- 元あった場所に置きます。
64
00:03:56,861 --> 00:03:58,280
さて、それでは...
65
00:03:58,822 --> 00:04:01,574
そうは言っても、
笑わない、動かない。
66
00:04:03,702 --> 00:04:07,997
うーん...分かりません
どこから始めればよいかというと、私にとっては、
67
00:04:07,998 --> 00:04:10,666
あなたは本当に何でも屋です。
68
00:04:10,667 --> 00:04:12,002
何でも屋。
69
00:04:13,837 --> 00:04:17,381
まあ、私はあなたがそうだと言っておきます
私が初めて見たコメディアンの一人。
70
00:04:17,382 --> 00:04:22,052
私は17歳、あなたは17歳でした
フィラデルフィアのメインポイント。
71
00:04:22,053 --> 00:04:24,347
こんにちは！
72
00:04:25,348 --> 00:04:29,227
私の名前はマーティン・マルです。
73
00:04:30,812 --> 00:04:32,855
ありがとう。
74
00:04:32,856 --> 00:04:34,398
どうもありがとうございます。
75
00:04:34,399 --> 00:04:36,400
最高のショーの一つでした
見たことがある。
76
00:04:36,401 --> 00:04:38,402
-そしてあなたは私にインスピレーションを与えてくれました。
- そうですね、ありがとう。
77
00:04:38,403 --> 00:04:41,739
ボサノバの曲があります
私は本当にあなたのためにしたいと思っています。
78
00:04:41,740 --> 00:04:45,326
分からない、何か言語が入っている
それは誰にとってもそうではないかもしれません。
79
00:04:45,327 --> 00:04:48,162
とにかく歌います、いいですか？
80
00:04:48,163 --> 00:04:51,707
でも、ある単語やフレーズを思いついたとしたら、
それは万人向けではないかもしれません...
81
00:04:51,708 --> 00:04:55,544
それが気になる…どうしよう…
これはちょっとしたブレインストーミングです...
82
00:04:55,545 --> 00:04:58,672
その言葉を口ずさみます、いいですか？
83
00:04:58,673 --> 00:05:01,216
コメディソングを書いていたのですが、
84
00:05:01,217 --> 00:05:04,428
でもあなたのコメディソングは、
私にとって、とても信じられないほどでした。
85
00:05:04,429 --> 00:05:06,348
昨夜、あなたを家に連れて帰りました
86
00:05:07,932 --> 00:05:11,186
そして私たちはうーん、うーん、うーんと言い始めました
87
00:05:11,686 --> 00:05:15,356
あなたはうーん、うーん、うーん
88
00:05:15,357 --> 00:05:17,984
うーん、うーん、うーん、まだ 17 です
89
00:05:19,194 --> 00:05:23,197
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
ラバーシャツ
90
00:05:23,198 --> 00:05:26,158
うーん、うーん、うーん、うーん、革のスカート
91
00:05:26,159 --> 00:05:27,785
うーん、うーん
92
00:05:27,786 --> 00:05:30,997
うーん、うーん、うーん、うーん
そしてバルボリン 1 クォート!
93
00:05:32,248 --> 00:05:34,458
私は自分が見ているものが信じられませんでした。
94
00:05:34,459 --> 00:05:35,918
私はあんなに面白いことは決してできませんでした。
95
00:05:35,919 --> 00:05:38,338
うーん、うーん、病院
一生
96
00:05:39,089 --> 00:05:43,759
あの時と同じ反応だった
私は映画学校に通っていたのでアニー ホールを観ました。
97
00:05:43,760 --> 00:05:46,554
「ああ、くそー、絶対にしないよ
良い映画を作ることができるでしょう。」
98
00:05:47,138 --> 00:05:49,599
それからシャンデリアから
99
00:05:50,600 --> 00:05:53,352
私たち 3 人は、うーん、うーん
100
00:05:53,353 --> 00:05:56,271
{\an8}高校を卒業したとき、
しばらくはヒッチハイクをするつもりだった
101
00:05:56,272 --> 00:05:57,941
{\an8}マーティン・マルが演奏していた場所へ。
102
00:05:58,525 --> 00:06:00,652
私は彼がやったことをすべて覚えていました。
103
00:06:01,653 --> 00:06:03,113
ショーは驚くべきものでした。
104
00:06:04,114 --> 00:06:06,365
{\an8}今の人は知らないかも知れません
105
00:06:06,366 --> 00:06:09,368
彼は70年代に大物だった。
106
00:06:09,369 --> 00:06:13,288
とても特殊なコメディでした
マーティンがトップにシュートを打ったところだ。
107
00:06:13,289 --> 00:06:16,542
ああ、これはスリルに近いです、
ここにいること。
108
00:06:16,543 --> 00:06:20,255
{\an8}マーティンの行為は全く異なっていました
他のコメディアンからも。
109
00:06:20,839 --> 00:06:23,006
彼は私が今まで見たことのないほどユニークな人です。
110
00:06:23,007 --> 00:06:25,342
うーん、うーん、うーん
鞭と鎖
111
00:06:25,343 --> 00:06:29,847
誰かのことを話しているんですね
世界的なコメディアンだった彼は、
112
00:06:29,848 --> 00:06:31,890
そしてそれは彼が最も得意なことではありませんでした。
113
00:06:31,891 --> 00:06:33,351
父の妻
114
00:06:36,438 --> 00:06:38,189
ありがとうございます。
115
00:06:40,066 --> 00:06:43,778
考えたこともなかった
私はショービジネスに携わるだろう...全然。
116
00:06:44,362 --> 00:06:48,575
私はいつも自分が画家であると感じていましたが、
そして、私は素晴らしい一日の仕事をしたと思いました。
117
00:06:49,117 --> 00:06:53,328
双頭の怪物だけど、
なぜなら、何年もの間、
118
00:06:53,329 --> 00:06:56,832
私が画家だったという事実、
人々は「ああ、本当ですか？」と言うでしょう。
119
00:06:56,833 --> 00:06:58,625
そして、私はうんざりしていました。
120
00:06:58,626 --> 00:07:01,712
「お願い、いいえ。
私のことをくだらない俳優呼ばわりするけど、やめないでね…」
121
00:07:01,713 --> 00:07:03,922
「お願いします、これは私にとって何か意味があります。」
122
00:07:03,923 --> 00:07:06,468
あなたが知っている？ 「これは…
これが本当の私です。」
123
00:07:07,135 --> 00:07:11,180
そしてそれを手に入れようとする戦いだった
画家としてのアイデンティティを離れて、
124
00:07:11,181 --> 00:07:13,098
私がショービジネスとつながっていること。
125
00:07:13,099 --> 00:07:14,100
右。
126
00:07:15,852 --> 00:07:16,853
うーん...
127
00:07:17,645 --> 00:07:22,441
戻りたい、直前に
あなたは生まれて9か月くらいでしょうか。
128
00:07:22,442 --> 00:07:25,027
ええと...最初の頃。
それを覚えていますか？
129
00:07:25,028 --> 00:07:28,322
私がただのワインボトルだった頃
父の腕の下で？
130
00:07:28,323 --> 00:07:30,449
- その通り。
- えーっと...
131
00:07:30,450 --> 00:07:33,160
ご存知の通り、
私は精子と卵子の事故でした。
132
00:07:33,161 --> 00:07:35,120
つまり、基本的にはそういうことなのです。
133
00:07:35,121 --> 00:07:37,415
それを朝食に食べました。
134
00:07:41,085 --> 00:07:42,711
知っておく必要があるのは、
135
00:07:42,712 --> 00:07:45,381
私たちはこの小さな町に住んでいました
オハイオ州ノースリッジビルと呼ばれる、
136
00:07:46,508 --> 00:07:50,011
私がいつも守ってきた場所
郵便番号は EIEIO である必要があります。
137
00:07:51,846 --> 00:07:53,306
かなり遠いところにありました。
138
00:07:54,224 --> 00:07:56,600
それは父、母、そして私でした。
139
00:07:56,601 --> 00:07:59,019
それから、私には弟がいるのですが、
私の2年後輩で、
140
00:07:59,020 --> 00:08:01,189
そして10歳年下の妹。
141
00:08:03,233 --> 00:08:09,571
{\an8}大文字が R の田舎です。知っていますか?
これ以上遠くに行くことはできません...
142
00:08:09,572 --> 00:08:11,865
{\an8}文明、人類。
143
00:08:11,866 --> 00:08:15,578
{\an8}それは、ビーバーに任せてのとおりでした。
まさにあなたが期待しているとおりです。
144
00:08:16,538 --> 00:08:19,039
{\an8}私たちの家族では、マーティが一番のお気に入りでした
145
00:08:19,040 --> 00:08:23,044
彼が最初だったから、
そして結局のところ、 彼は特別でした。
146
00:08:24,212 --> 00:08:26,713
{\an8}私は幼い頃から絵を描き始めました
147
00:08:26,714 --> 00:08:28,675
そして、ああ、決して止まらなかった。
148
00:08:29,300 --> 00:08:33,595
{\an8}高校生の頃、
こんなバカな漫画やってたんだ
149
00:08:33,596 --> 00:08:37,224
{\an8}それでカード会社に送金したのですが、
そして彼らはそれを買いました。
150
00:08:37,225 --> 00:08:39,811
そして私はこう思いました、
「うわー、これならできるかもしれない。」
151
00:08:40,812 --> 00:08:45,148
いいえ、アートを作ることは確かに何かでした
それはコミュニティの一部ではありませんでした
152
00:08:45,149 --> 00:08:46,150
私が入っていたこと。
153
00:08:47,068 --> 00:08:51,322
でも母はとても芸術家だったので、
そして彼女はいつもピアノを弾いていました。
154
00:08:53,157 --> 00:08:56,911
母は私たちを育ててくれました、
そして彼女は大きな影響力を持っていました。
155
00:08:57,787 --> 00:08:59,581
そして、ええと、私の父は...
156
00:09:00,373 --> 00:09:02,082
私の父はただの影のような存在でした
157
00:09:02,083 --> 00:09:04,835
それはあそこのソファにありました
新聞を読んでいる。
158
00:09:04,836 --> 00:09:06,879
彼は私たちの生活に決して関与しませんでした。
159
00:09:08,464 --> 00:09:10,883
デリケートな質問があります。
160
00:09:12,468 --> 00:09:18,349
持っていなかったことを悲しんだことはありますか
お父さんとの関係はより深いですか？
161
00:09:19,809 --> 00:09:20,810
いいえ。
162
00:09:24,272 --> 00:09:28,025
望まない問題がいくつかありました
本当にそれは最高ではありませんでした。
163
00:09:28,026 --> 00:09:30,778
しませんでした...
私たちの関係は最高ではありませんでした。
164
00:09:31,404 --> 00:09:32,905
ぜひ…ぜひ。
165
00:09:34,240 --> 00:09:36,325
- それは放っておいてもいいですか？
- それは放っておいてください。
166
00:09:36,326 --> 00:09:38,910
入るつもりはない
それについての長い話でも構いません。
167
00:09:38,911 --> 00:09:40,203
いい話じゃないですか？
168
00:09:40,204 --> 00:09:41,331
いいえ、そうではありません。
169
00:09:47,086 --> 00:09:51,299
でも私は別の人生があることを知っていた
私が住んでいたもの以外で。
170
00:09:51,799 --> 00:09:55,511
残りの人生を費やさないことを
ジョンディアのトラクターの後ろ。
171
00:09:56,763 --> 00:09:59,264
私だったらそうではなかったと思います
幸せなキャンピングカー
172
00:09:59,265 --> 00:10:02,142
家にいる
そして一番歩きやすい道を進みます。
173
00:10:02,143 --> 00:10:04,936
あることは知っていました
他にやるべきことがある
174
00:10:04,937 --> 00:10:06,939
そして少なくとも試してみたかったのです。
175
00:10:08,483 --> 00:10:11,027
しかし、私はほとんど...と考えがちです。
176
00:10:12,278 --> 00:10:15,947
...私の人生を通じて、多くの、多くの点で、
美術学校に行くまで
177
00:10:15,948 --> 00:10:17,700
ドレスリハーサルでした。
178
00:10:22,330 --> 00:10:24,373
RISDに着いて車から降りると…
179
00:10:24,374 --> 00:10:28,836
それは文字通り、ドロシーのときでした
オズに足を踏み入れると、カラーで表示されます。
180
00:10:31,839 --> 00:10:35,926
美術学校は、
これまで私に心を開いてくれたことは一度もありませんでした。
181
00:10:35,927 --> 00:10:37,512
とても感動的です。
182
00:10:38,054 --> 00:10:41,181
マティスの絵に出会ったとき、
183
00:10:41,182 --> 00:10:43,809
エドワード・ホッパーのような人たちも、
184
00:10:43,810 --> 00:10:46,854
ちょうど目の間を殴られただけだ
彼のイメージも含めて。
185
00:10:48,439 --> 00:10:51,567
あったと思います
完全な細胞の生まれ変わり。
186
00:10:52,235 --> 00:10:55,446
私の脳は曲がってしまい、曲がったままでした。
187
00:11:02,120 --> 00:11:04,205
美術学校が私を今の私にしてくれました。
188
00:11:04,789 --> 00:11:06,499
あるいは、私というものを破壊した。
189
00:11:09,252 --> 00:11:11,920
RISD の全員が彼のことを知っていたと思います。
190
00:11:11,921 --> 00:11:16,592
どのクラスにも一人は優秀な人がいて、
そしてすぐにわかります。
191
00:11:17,093 --> 00:11:19,803
{\an8}「それは... あれはわかった。」
192
00:11:19,804 --> 00:11:20,763
{\an8}そして彼はそれを理解しました。
193
00:11:21,556 --> 00:11:23,766
彼は最初からアーティストでした。
194
00:11:24,475 --> 00:11:25,685
すぐに彼から出てきました。
195
00:11:28,521 --> 00:11:31,607
彼にとって大切なことはただ一つ
一番多いのは絵を描くことです。
196
00:11:32,108 --> 00:11:35,528
マーティは音楽的なことをまったくやっていなかった
彼が大学に進学するまでは。
197
00:11:37,947 --> 00:11:41,199
彼は「あなたのギターを持って行ってもいいですか？」と言いました。
そして私は言いました、「なぜですか？」
198
00:11:41,200 --> 00:11:43,995
彼は言いました、「私はそう思います
ひよこを拾うのにとても良い方法だよ。」
199
00:11:45,371 --> 00:11:47,456
そして、彼は本当にこれらのひよこを望んでいたと思います
200
00:11:47,457 --> 00:11:50,417
彼は本当に頑張ったから
ギターを習うとき。
201
00:11:50,418 --> 00:11:54,421
彼が家に帰ってきたとき
最初のわずか6か月後には、
202
00:11:54,422 --> 00:11:56,340
彼は実際にいくつかの曲を演奏することができました。
203
00:12:01,971 --> 00:12:05,640
{\an8}私は、いわゆる「...」の中にいたのです。
革屋さんというと、
204
00:12:05,641 --> 00:12:08,351
{\an8}つまり…靴を直す場所です。
205
00:12:08,352 --> 00:12:09,645
{\an8}分かった？
206
00:12:11,189 --> 00:12:14,065
そしてカウンターの私の隣にいるのはこの人です
207
00:12:14,066 --> 00:12:16,693
ペアを取得していました
カウボーイブーツのソールを張り替えました。
208
00:12:16,694 --> 00:12:18,528
彼の名前はマーティ・マルでした。
209
00:12:18,529 --> 00:12:20,281
マーティ。マーティン・マルはいなかった。
210
00:12:20,865 --> 00:12:23,825
そして私たちはチャットを始めました。私たちは絆を深めたばかりです。
211
00:12:23,826 --> 00:12:25,661
私たちはたくさんの時間を一緒に過ごしました。
212
00:12:26,704 --> 00:12:30,040
あるときマーティがやって来た
友達の輪と一緒に、
213
00:12:30,041 --> 00:12:31,959
そして彼はギターを弾き始めました。
214
00:12:33,169 --> 00:12:35,253
そしてみんなが周りにいた
215
00:12:35,254 --> 00:12:39,801
大騒ぎしてブンブン言いながら彼の話を聞いている
これらのクレイジーな曲を演奏してください。
216
00:12:40,551 --> 00:12:42,261
そしてマーティは私がピアニストであることを知っていました。
217
00:12:42,887 --> 00:12:46,224
どういうわけか
彼は私をグループに参加させました。
218
00:12:46,808 --> 00:12:48,850
そして私たちはそのグループをSoopと呼びました。
219
00:12:48,851 --> 00:12:50,853
{\an8}そうだ、なりたいか
220
00:12:51,729 --> 00:12:53,648
{\an8}自動車整備士
221
00:12:54,315 --> 00:12:56,567
{\an8}そうですね、車は修理できます...
222
00:12:58,361 --> 00:13:00,987
私たちはブラウン大学に行くつもりだった
雇われたバンドとして、
223
00:13:00,988 --> 00:13:03,073
そして私たちは酔った友愛会で演奏したり、
224
00:13:03,074 --> 00:13:06,827
そしてあなたは目の前に立つでしょう
このアンプの塔、
225
00:13:06,828 --> 00:13:08,454
そして聞こえるのは自分自身だけです。
226
00:13:08,955 --> 00:13:11,873
そして、あなたが夕方から得たものはすべて
たぶん35ドルだった
227
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
そして受賞歴のある耳鳴り。
228
00:13:17,129 --> 00:13:20,091
そして、どうやってコメディアンになったのですか？
229
00:13:21,300 --> 00:13:22,760
私はひどい歌手でした。
230
00:13:28,474 --> 00:13:31,811
私はそこにいました
誰もが知っているマーティン・マルの誕生。
231
00:13:33,563 --> 00:13:35,356
それはコーヒーハウスで起こりました。
232
00:13:36,357 --> 00:13:38,317
私たちは自分たちの曲をやっていた。
233
00:13:39,360 --> 00:13:42,362
舞台装置に異変が起きた。
234
00:13:42,363 --> 00:13:45,408
そしてマーティンは話し始めました。
235
00:13:46,742 --> 00:13:49,703
あそこに誰かがいる
「ウィ・シャル・オーバーカム」 を歌っています
236
00:13:49,704 --> 00:13:52,206
なんと歌うべきことだろう。神様。
237
00:13:53,833 --> 00:13:57,879
私にとって、それはあなたとあなたの配偶者との間の問題です。
そしてあなたの医師。私が何を言っているか分かりますか？
238
00:13:58,588 --> 00:14:00,798
そしてただ...彼らを殺しました。
239
00:14:02,091 --> 00:14:04,801
彼らが失敗した場合、
彼らは歌わないだろう。
240
00:14:04,802 --> 00:14:06,596
そうですよね?
241
00:14:10,182 --> 00:14:14,770
修士号を取得したら、
絵画には博士号がないことは知っていました。
242
00:14:15,396 --> 00:14:20,401
だから、私は今、世界と向き合わなければなりません。
もう学界に隠れることはできませんでした。
243
00:14:21,193 --> 00:14:22,611
お金がありませんでした。
244
00:14:22,612 --> 00:14:24,029
教会のネズミのように貧しい。
245
00:14:24,030 --> 00:14:28,658
そして私はこう思いました、「どうしたらいいだろう」
ビールとタバコを続けるため？」
246
00:14:28,659 --> 00:14:32,704
私は思った、「まあ、ここしかない」
私が作っているものは音楽です、
247
00:14:32,705 --> 00:14:34,165
だからそうします。」
248
00:14:40,588 --> 00:14:43,131
絵を描くことは請求額を支払うことができませんでした。
249
00:14:43,132 --> 00:14:47,678
そして彼はそうすることに決めた
彼の曲を聴いてミュージシャンになってください。
250
00:14:48,429 --> 00:14:52,140
彼は曲を書いていて、
しかし、あまり成功しませんでした。
251
00:14:52,141 --> 00:14:54,935
これがチャートに結びつかないなら、私は辞めます。
252
00:14:54,936 --> 00:14:57,729
これについて少し考えてみました
どういうことかというと…
253
00:14:57,730 --> 00:15:00,065
ご存知のように、
特定の人々が発見されます。
254
00:15:00,066 --> 00:15:01,900
突然、「なんてことだ」と思います。
255
00:15:01,901 --> 00:15:03,235
- そうですね。
-そんなことは起こらなかった。
256
00:15:06,656 --> 00:15:10,534
の人々のオーディションを受けるつもりです
レコード会社はそれを嫌っていました。
257
00:15:19,794 --> 00:15:23,464
彼らは私のマネージャーに言いました、「なぜあなたは
我々を引きずってこのクソ野郎たちの話を聞くつもりか？」
258
00:15:24,924 --> 00:15:25,758
気に入ったでしょうか？
259
00:15:27,843 --> 00:15:30,220
本当のターニングポイントとなったのは、
260
00:15:30,221 --> 00:15:34,265
という曲を突然書いたとき
「ジョニー・キャッシュという名の少女」
261
00:15:34,266 --> 00:15:36,978
アンサーソングでした
「スーという名の少年」へ。
262
00:15:38,020 --> 00:15:41,898
ワーナー・ブラザーズ・ミュージックは終わった
ジェーン・モーガンと並べて、
263
00:15:41,899 --> 00:15:46,027
そして彼女は結局それを歌いました
エド・サリバン・ショーでの出演は大盛況でした。
264
00:15:46,028 --> 00:15:50,615
{\an8}私は 1944 年にテネシー州に行きたかった
265
00:15:50,616 --> 00:15:55,537
{\an8}医師が「女の子ですよ！」と叫んだとき、
父は床を打ちました
266
00:15:55,538 --> 00:15:58,123
{\an8}それから彼はボトルを叩きました
そして彼は自分の名前に署名しました
267
00:15:58,124 --> 00:16:00,458
そして彼はナッシュへ車で向かいました
268
00:16:00,459 --> 00:16:05,172
そしてその太陽が再び昇ったとき
彼は私をジョニー・ キャッシュと名付けました。
269
00:16:05,881 --> 00:16:08,216
そしてその中から、ワーナー・ブラザース・ミュージック
270
00:16:08,217 --> 00:16:09,927
曲を書く契約をくれた。
271
00:16:10,511 --> 00:16:13,805
家賃をカバーしてくれましたが、それはただの金でした。
272
00:16:13,806 --> 00:16:16,182
ご存知のように、「神様、
実は私はプロなんです。」
273
00:16:16,183 --> 00:16:18,143
私の名前はスー
274
00:16:18,144 --> 00:16:20,229
わかりました、私はジョニー キャッシュです
275
00:16:21,605 --> 00:16:23,898
私は曲を書き続けました。
276
00:16:23,899 --> 00:16:26,736
それで、チャンスがあったときに
自分一人で出かけるのに、
277
00:16:27,278 --> 00:16:29,697
演技になり始めたものを持っています。
278
00:16:30,990 --> 00:16:34,659
今夜、マーティン・マルと...
279
00:16:34,660 --> 00:16:36,704
彼の素晴らしい家具！
280
00:16:39,498 --> 00:16:44,378
家具ツアーとは何ですか？
知る必要がある人のために?
281
00:16:44,920 --> 00:16:48,132
さて、美術学校に通っていた頃、
カレッジミキサーを演奏しています...
282
00:16:49,633 --> 00:16:52,927
...その後、家に戻ります
他のプレイヤーの一人と一緒に
283
00:16:52,928 --> 00:16:56,848
そしてジョイントを吸ったりビールを飲んだりしました
または何でもプレイを始めてください。
284
00:16:56,849 --> 00:16:59,351
それが突然音楽のように感じられました。
285
00:17:00,895 --> 00:17:02,813
もう一つは単なる不協和音でした。
286
00:17:03,564 --> 00:17:06,524
「しかし、これは音楽です。
ここの違いは何ですか？」
287
00:17:06,525 --> 00:17:08,902
「それが何なのかはわかっています。
私たちは家具の中に座っています。」
288
00:17:08,903 --> 00:17:11,196
「ソファーもあるよ、
テーブルもあるし、椅子もあるよ。」
289
00:17:11,197 --> 00:17:13,698
それで私がやり始めたとき
私自身の小さなライブアクト、
290
00:17:13,699 --> 00:17:15,867
家具も持っていくことにしました。
291
00:17:15,868 --> 00:17:19,954
その後、バンドはその名前を引き継ぎました
素晴らしい家具。
292
00:17:19,955 --> 00:17:21,332
１、２、３、４！
293
00:17:25,086 --> 00:17:26,711
衣装も揃ってるし、
294
00:17:26,712 --> 00:17:28,546
音響設備も揃っていますので、
295
00:17:28,547 --> 00:17:30,048
家具は揃っています。
296
00:17:30,049 --> 00:17:33,260
私はなり始めました
私がなるつもりだった人。
297
00:17:33,844 --> 00:17:36,180
新しいダンスがあります
そしてそれはこの町にあります
298
00:17:37,098 --> 00:17:39,433
それは最もホットなものです
299
00:17:40,059 --> 00:17:42,685
それは難しいことではありません
いいえ、何も関係ありません
300
00:17:42,686 --> 00:17:45,647
それでは、さあ
皆さん、やってみませんか？
301
00:17:45,648 --> 00:17:47,565
何もしない
302
00:17:47,566 --> 00:17:49,860
ああ、みんなに会えてとてもうれしいです。
303
00:17:50,861 --> 00:17:54,197
これは私たちのお気に入りの曲の一つです。
これは私たちにチャンスを与えるだけです...
304
00:17:54,198 --> 00:17:55,825
...ただ...
305
00:17:57,993 --> 00:18:00,621
いやいや、拍手はありません。
何もない。何もない、何もない。
306
00:18:01,956 --> 00:18:04,874
それはとても厄介でうんざりするものです。
307
00:18:04,875 --> 00:18:06,918
これをどれくらい続けられるでしょうか？
308
00:18:06,919 --> 00:18:10,047
{\an8}人々をもじもじさせたいのですが、
そこからユーモアが生まれます。
309
00:18:13,217 --> 00:18:17,053
マーティンの性格は次のようなものでした。
「私はハンサムだし、スコッチも飲むし、
310
00:18:17,054 --> 00:18:19,306
少しあります
『クソ野郎』的な態度だ。」
311
00:18:20,558 --> 00:18:22,225
彼はかっこよかった。
312
00:18:22,226 --> 00:18:26,896
申し訳ありませんが、私は Gen-Xer です。
カクテルとタバコはとてもクールです。
313
00:18:26,897 --> 00:18:28,440
何もしない
314
00:18:29,191 --> 00:18:30,567
さあ、行きましょう...
315
00:18:30,568 --> 00:18:33,444
私は男を演じています
316
00:18:33,445 --> 00:18:37,073
あなたと私が笑っていること。
317
00:18:37,074 --> 00:18:38,575
私もあなたと一緒です。
318
00:18:38,576 --> 00:18:42,203
彼もアホだと思うけど、
そして私はあなたのために彼になるつもりです。
319
00:18:42,204 --> 00:18:44,622
あなたはおそらく疑問に思っているでしょう、
「どうして男はタバコを吸えるんだろう」
320
00:18:44,623 --> 00:18:45,958
それでまだそんなに上手に歌えるの？」
321
00:18:47,501 --> 00:18:48,919
まあ、私はこうやって見てます。
322
00:18:53,549 --> 00:18:54,591
私にとってはうまくいきます。
323
00:18:54,592 --> 00:18:58,553
つまり、私は意図的に嫌いな人になっていたのですが、
324
00:18:58,554 --> 00:18:59,679
そしてそれはうまくいきました。
325
00:18:59,680 --> 00:19:00,723
ピザはここにあります。
326
00:19:02,349 --> 00:19:05,561
{\an8}マーティン・マルもその一人です
私の人生で本当に憧れていた人。
327
00:19:07,146 --> 00:19:11,941
高校ではフェニックスに来る
ASUでショーをするためです。
328
00:19:11,942 --> 00:19:13,776
それは驚異的なショーでした。
329
00:19:13,777 --> 00:19:16,238
今すぐ曲を作りたいのですが
それは本当に料理します。
330
00:19:17,573 --> 00:19:20,617
誰かが座っているのを見ている
人がいっぱいの大きな講堂で、
331
00:19:20,618 --> 00:19:23,244
リビングルームの椅子の上に
敷物とバンドで...
332
00:19:23,245 --> 00:19:25,581
あなたはほとんどのようです
彼の家を壊さなければなりません。
333
00:19:27,124 --> 00:19:31,336
{\an8}覚えておかなければなりません...
60年代後半から70年代、それはすべて「ロックの神」でした。
334
00:19:31,337 --> 00:19:35,841
長い髪、厚底靴、革パンツ。
335
00:19:36,467 --> 00:19:37,635
マーティンは別の道へ行きました。
336
00:19:38,761 --> 00:19:40,554
控えめな感じでした。
337
00:19:41,096 --> 00:19:44,766
外に出てソファに座ると
暗いところでランプを灯し、
338
00:19:44,767 --> 00:19:48,103
すでに低速、より遅い速度になっています。
339
00:19:49,730 --> 00:19:52,398
なりたいです
今は真剣に
340
00:19:52,399 --> 00:19:54,360
できれば1分くらい。
341
00:19:58,155 --> 00:20:03,743
{\an8}彼は代用教師のようなものでした。
またはあなたの両親の見知らぬ友人。
342
00:20:03,744 --> 00:20:06,872
まるでベランダにいる掃除機のセールスマンのようだ。
343
00:20:07,456 --> 00:20:11,876
{\an8}そして、歌は、面白いながらも...
この人なら弾けるよ。
344
00:20:11,877 --> 00:20:13,628
{\an8}この男はプレーできると言えるでしょう。
345
00:20:13,629 --> 00:20:15,631
おお！
346
00:20:16,882 --> 00:20:19,217
の組み合わせがあっただけです
347
00:20:19,218 --> 00:20:21,762
私にとってコメディと音楽
それはたまらなかった。
348
00:20:25,808 --> 00:20:27,518
何もしない
349
00:20:35,109 --> 00:20:36,025
もっと！
350
00:20:36,026 --> 00:20:37,277
- ああ、坊や...
- マーティ！
351
00:20:37,278 --> 00:20:38,237
うわー！
352
00:20:53,127 --> 00:20:55,712
ちょうどこの曲を思い出してたんですが…
353
00:20:55,713 --> 00:20:58,923
種類
もう逃げることはできません。うーん...
354
00:20:58,924 --> 00:21:02,970
それは、ええと、「道を覚えています」
私たちがビーチを歩いていたこと
355
00:21:03,470 --> 00:21:06,140
風と雨が髪に当たります。」
356
00:21:07,182 --> 00:21:10,102
「私は生きている限りあなたのことを決して忘れません。」
357
00:21:11,437 --> 00:21:12,730
「決して忘れません…」
358
00:21:13,939 --> 00:21:15,733
巨乳ジャクソン
359
00:21:18,569 --> 00:21:21,821
そういうのが好きだったのですが、
聴衆をどこに設定するか
360
00:21:21,822 --> 00:21:25,491
そしてパイを投げるだけです
彼らの目の前で、などなど、しかし、ええと...
361
00:21:25,492 --> 00:21:26,493
考えさせてください。
362
00:21:30,039 --> 00:21:31,123
まあ。
363
00:21:32,499 --> 00:21:34,834
- やあ、マーティン？
- スティーブのインタビュー、1つ撮ってください。
364
00:21:34,835 --> 00:21:36,586
彼のことをマーティと呼んでもいいですか？
365
00:21:36,587 --> 00:21:37,879
マーティンからマーティへ。
366
00:21:37,880 --> 00:21:42,425
マーティそれともマーティン？私はいつも彼のことをマーティと呼んでいます。
しかし、おそらく彼はそうは行かないと思います。
367
00:21:42,426 --> 00:21:45,053
- まず、これをしてくれてありがとう。
- どういたしまして。
368
00:21:45,054 --> 00:21:46,180
長年の友人。
369
00:21:47,264 --> 00:21:48,431
あなたではありません。
370
00:21:48,432 --> 00:21:50,184
マーティン。うん。
371
00:21:53,354 --> 00:21:56,481
初めて彼に会ったとき、
という場所で働いていました
372
00:21:56,482 --> 00:21:59,610
グレート サウスイースト ミュージック ホール
ジョージア州アトランタで。
373
00:22:00,778 --> 00:22:02,571
マーティン・マルがヘッドライナーを務めた。
374
00:22:03,155 --> 00:22:05,491
私がヘッドライナーになったのはかなり後になってからです。
375
00:22:06,492 --> 00:22:11,205
それで私がバックステージにいると、彼が通り過ぎました。
376
00:22:11,747 --> 00:22:16,042
初めて会ったときのことを覚えています
あなたに極度の脅迫を受けています。
377
00:22:16,043 --> 00:22:18,753
あなたに言うべきことが何も思いつかなかったのですが、
そして私はちょうど通り過ぎました。
378
00:22:18,754 --> 00:22:21,840
- うん。
- それであなたは「かなり良いよ、調子はどうだ?」って言いましたね。
379
00:22:23,467 --> 00:22:26,135
- それが私たちが友達になったときです。
- 私たちはすぐに友達になりました。
380
00:22:26,136 --> 00:22:29,264
一緒に仕事をしていた時、
私たちはそれをスティーブ・マーティン・マル・ショーと名付けました。
381
00:22:32,893 --> 00:22:36,396
ショーが終わると、
私たちは駐車場に出ていました...
382
00:22:36,397 --> 00:22:38,064
- そうです。
- ...そしてヒントを得るためにプレイしてください。
383
00:22:38,065 --> 00:22:40,274
- 私たちは帽子を地面に置きます...
- はい。
384
00:22:40,275 --> 00:22:43,362
...それで、4ドルか5ドルくらい稼いだ
とかそのようなもの。
385
00:22:46,865 --> 00:22:49,201
私たちも同じホテルに泊まりました。
386
00:22:49,993 --> 00:22:54,248
私たちは一日中自由だった
ただ一緒に遊んで面白いことをするために。
387
00:22:58,752 --> 00:23:02,922
ツアーが終わった後も、
あなたと私は素晴らしい友人であり続けました、
388
00:23:02,923 --> 00:23:07,093
それでちょっとした絵を描いたんだ
私の場合はマーマフォンと呼ばれていたと思います。
389
00:23:07,094 --> 00:23:09,345
- それは人魚との電話でした。
- 私は... はい。
390
00:23:09,346 --> 00:23:11,681
- 昨日見たばかりです。
- 何てことだ。
391
00:23:11,682 --> 00:23:12,932
- まだ持っていますね。
- うん。
392
00:23:12,933 --> 00:23:15,269
最高の絵をいくつか手に入れました
やったことがあります。
393
00:23:18,313 --> 00:23:20,649
マーティンという画家を知ったのはいつですか?
394
00:23:21,150 --> 00:23:23,444
ずっと。初めてマーティンに会ったときから。
395
00:23:24,736 --> 00:23:25,988
彼はセル画に絵を描きました。
396
00:23:27,573 --> 00:23:29,700
ディズニーのセル画ですが、大きいでしょうね。
397
00:23:31,702 --> 00:23:33,996
初めて彼のやったことを見たとき、
398
00:23:34,580 --> 00:23:36,247
なんだか後戻りしてしまいました、
399
00:23:36,248 --> 00:23:40,752
だって、彼らは驚くほどよくできていたから、
そして彼らはいつも、ある意味で面白かった。
400
00:23:43,464 --> 00:23:47,800
イーグルス対ブラウンズです。
これはフィールドゴールの試みです。
401
00:23:47,801 --> 00:23:51,180
とても気に入った椅子がありました
擬人化したもの。
402
00:23:52,222 --> 00:23:55,141
私はこの小さな椅子を使いました
たくさんの絵の中で。
403
00:23:55,142 --> 00:23:57,685
{\an8}私はディズニーのアニメーションが大好きでした。
404
00:23:57,686 --> 00:24:00,229
{\an8}そして私はこう思いました、「やってみよう」
何かを描き始める
405
00:24:00,230 --> 00:24:03,275
彼らがそうだったように見えます
古い映画から取られました。」
406
00:24:07,237 --> 00:24:12,075
しかし、私は実際にいわゆるものを持っていませんでした
重要な絵画の展示。
407
00:24:12,826 --> 00:24:16,037
確かにお金は稼げなかったのですが、
生きていくためのお金。
408
00:24:16,038 --> 00:24:20,250
いいえ、まだショービジネスが必要でした
家賃を払うために必死です。
409
00:24:22,753 --> 00:24:26,255
さて、こちらがその男です
マーティン・マルは誰を考えているのか
410
00:24:26,256 --> 00:24:30,384
次になるだろう
カントリーミュージック界の大スーパースター。
411
00:24:30,385 --> 00:24:32,053
皆様、
412
00:24:32,054 --> 00:24:33,388
マーティン・マル。
413
00:24:36,016 --> 00:24:37,809
ありがとう。ありがとう。
414
00:24:38,477 --> 00:24:41,896
彼は上昇し、上昇し、上昇していました。
415
00:24:41,897 --> 00:24:44,190
マーティン・マル氏を歓迎してください。
416
00:24:44,191 --> 00:24:46,192
彼は評判を呼び始めた。
417
00:24:46,193 --> 00:24:48,486
自分の音楽をどう説明しますか？
418
00:24:48,487 --> 00:24:50,239
一種の金髪の魂。
419
00:24:51,448 --> 00:24:52,824
- バンドはそれが好きなんですね。
- うん。
420
00:24:53,784 --> 00:24:55,994
そして彼はレコード契約を結んだ。
421
00:24:57,329 --> 00:25:00,289
マーティンは8枚のコメディアルバムを持っていましたが、
422
00:25:00,290 --> 00:25:03,043
70年代にはコメディアルバムが王道でした。
423
00:25:04,503 --> 00:25:07,505
マーティン・マルはこうなっていた
コメディ界のスーパースター。
424
00:25:07,506 --> 00:25:11,634
彼は国中をツアーし、オープンした
地球上で最大のロック・アクションだから。
425
00:25:11,635 --> 00:25:15,513
ビーチボーイズ、ライザ・ミネリ、ビリー・ジョエル...
426
00:25:15,514 --> 00:25:16,973
スプリングスティーンの前座を務めた。
427
00:25:16,974 --> 00:25:20,477
競争はありませんでした。
大スターたちは彼が無害であることを知っていた。
428
00:25:21,562 --> 00:25:25,148
{\an8}彼は私たちと一緒にツアーに来てくれるだろう
初期の頃、アメリカをツアーしたときのこと。
429
00:25:25,941 --> 00:25:28,859
そしてそれはとても楽しかったです
なぜなら彼がやって来たとき、
430
00:25:28,860 --> 00:25:30,529
いつも盛大なパーティーだった。
431
00:25:31,905 --> 00:25:35,658
私たちは決して遠くなかった
ビール、ワイン、ジョイントから。
432
00:25:35,659 --> 00:25:38,244
ご存知のように、私はヘロインを撃っていませんでした
などなど、
433
00:25:38,245 --> 00:25:41,581
でもそれはセックスだった、ドラッグだった
そして70年代初頭のロックンロール。
434
00:25:41,582 --> 00:25:43,041
計算してみろよ？
435
00:25:45,127 --> 00:25:48,380
彼は大スターであり、大成功を収めました。
436
00:25:49,756 --> 00:25:53,176
マーティン・マルは、
コメディの絶対的なトップ。
437
00:25:53,885 --> 00:25:55,220
こんにちは、セニョリータス。
438
00:25:56,972 --> 00:26:00,266
ある時点で、
私のバンドにはキーボード奏者が必要だったのですが、
439
00:26:00,267 --> 00:26:03,644
私のマネージャーは言いました、「持っていますか？」
バンド内の女性に対して何かある？」
440
00:26:03,645 --> 00:26:04,812
そして私は「いいえ」と言いました。
441
00:26:04,813 --> 00:26:08,859
それは実力主義です。
プレイできれば...そうです、あなたは参加しています。
442
00:26:11,528 --> 00:26:14,530
彼のマネージャーから聞いたところによると、
443
00:26:14,531 --> 00:26:18,451
{\an8}そして彼は言いました、「マーティンが探しています
何人かの女性ミュージシャンにとってはね。」
444
00:26:18,452 --> 00:26:19,535
とても進歩的だよ、マーティン・マル。
445
00:26:19,536 --> 00:26:24,999
はい、そうでした。それとも... エッチな。
私はそうではありません...どちらかはわかりません。
446
00:26:25,000 --> 00:26:27,001
進歩的だと思います。それは――
447
00:26:27,002 --> 00:26:29,379
ごめんなさい、マーティン、それはあまり親切ではありませんでした。
448
00:26:32,841 --> 00:26:34,384
私はベイエリア出身です。
449
00:26:34,968 --> 00:26:36,511
私はスタジオミュージシャンでした。
450
00:26:37,304 --> 00:26:40,098
私はたくさんのファンキーな古いバンドで演奏しました。
451
00:26:41,475 --> 00:26:44,645
サンタナと一緒に色々なことをしたんだ
ドラマーと一緒に住んでいたから。
452
00:26:45,479 --> 00:26:47,813
私はアリス・クーパーと一緒に旅に出ました。
453
00:26:47,814 --> 00:26:51,151
私は彼と契約を結んでいた
約2年半の間、
454
00:26:51,818 --> 00:26:56,323
それから私はアステカと仕事をしました
それは17人の男性でした...そして私でした。
455
00:26:56,823 --> 00:26:59,033
Freudian Slips というグループがありました。
456
00:26:59,034 --> 00:27:01,702
彼らは私が参加した最初の女性グループでした。
457
00:27:01,703 --> 00:27:06,582
私がフロイト・スリップスと一緒にいたとき、
私たちはジャニス・ジョプリンと一緒に仕事をしていました。
458
00:27:06,583 --> 00:27:10,795
ライフ マガジンに掲載されました。
私たちは成功したと思っていました。
459
00:27:10,796 --> 00:27:13,048
私たちは悪臭を放っていました。私たちはひどかったです。
460
00:27:14,007 --> 00:27:17,051
それで私はVWバスに乗ることにしました。
461
00:27:17,052 --> 00:27:19,720
B3を後ろに詰めて、
462
00:27:19,721 --> 00:27:21,806
そしてLAまで車で行きました。
463
00:27:21,807 --> 00:27:23,474
そんなときマーティンと出会った。
464
00:27:23,475 --> 00:27:26,310
彼はドラマーを雇った。
465
00:27:26,311 --> 00:27:27,979
そして私はキーボードです。
466
00:27:29,106 --> 00:27:34,902
彼とリハーサルを始めたとき、
彼はマリブに住んでいました。
467
00:27:34,903 --> 00:27:39,491
私は彼のことが好きでしたが、彼は参加していました
彼と出会った当時の関係。
468
00:27:40,242 --> 00:27:43,077
それで、私たちは本当に良い友達になりました。
469
00:27:43,078 --> 00:27:46,748
私たちは一緒に道を進みました。
私たちはすべてのクラブをやりました。
470
00:27:47,290 --> 00:27:49,501
ああ、彼は...彼は野心家でした。
471
00:27:50,001 --> 00:27:53,087
彼は間違いなく努力していた
自分の名を成すために。
472
00:27:53,088 --> 00:27:55,298
{\an8}ありがとうございます。
473
00:27:55,882 --> 00:27:58,885
スープ以来、
マーティンと私は一緒にたくさんのギグをしました。
474
00:28:00,721 --> 00:28:02,848
しかし、ロキシーは本当に大きかったです。
475
00:28:04,558 --> 00:28:06,016
そしてこれが彼のアイデアでした。
476
00:28:06,017 --> 00:28:09,186
彼はロキシーのチケットをすべて買いました。
477
00:28:09,187 --> 00:28:10,647
そして彼はそれを...で満たしました。
478
00:28:11,523 --> 00:28:13,065
{\an8}映画関係者。
479
00:28:13,066 --> 00:28:15,025
{\an8}みんなそこにいた、
480
00:28:15,026 --> 00:28:16,777
そして私たちは彼らのためにショーを行いました。
481
00:28:16,778 --> 00:28:19,614
ラララララ
482
00:28:22,159 --> 00:28:24,244
ラララララ
483
00:28:25,871 --> 00:28:32,877
ロキシーで彼のパフォーマンスを初めて見たとき、
そんな並外れた才能を見ました。
484
00:28:32,878 --> 00:28:35,379
なんて素敵な夜だったんだろう
485
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
英語！
486
00:28:37,799 --> 00:28:40,093
終わってしまうのは残念だ
487
00:28:40,677 --> 00:28:42,678
彼は恐ろしく賢いよ。
488
00:28:42,679 --> 00:28:45,264
少しキスをしてくれませんか?
489
00:28:45,265 --> 00:28:50,187
{\an8}しかし、決して怒りはありませんでした
または彼の皮肉の中での敵意。
490
00:28:51,354 --> 00:28:53,815
「感想」と言うのはとても難しい
491
00:28:54,941 --> 00:28:57,652
それでは、オードブルを言ってみましょう
492
00:29:01,198 --> 00:29:05,326
ショーランナーとして、
ノーマン・リアは、いろんな意味で、
493
00:29:05,327 --> 00:29:07,536
テレビコメディの父でした。
494
00:29:07,537 --> 00:29:10,289
{\an8}彼はテレビを独占した
彼のすべてのショーで
495
00:29:10,290 --> 00:29:11,916
{\an8}彼が作成し、プロデュースしたものです。
496
00:29:11,917 --> 00:29:15,419
ジェファーソンズ。良い時代です。
497
00:29:15,420 --> 00:29:17,589
最も有名なのは、家族全員です。
498
00:29:18,298 --> 00:29:21,926
みたいな、ちょっとした有名人だったんですよ。
彼は雑誌の表紙を飾っていました。
499
00:29:21,927 --> 00:29:26,013
それで、彼にマーティン・マルを見てもらうために
そして彼に感謝する
500
00:29:26,014 --> 00:29:28,809
とてもそうかもしれません
彼のキャリアに大きな後押しとなる。
501
00:29:31,561 --> 00:29:33,230
ショーが終わった後は…
502
00:29:34,523 --> 00:29:36,525
...中に入ってノーマンに会った...
503
00:29:39,486 --> 00:29:41,570
うわー！私の親愛なる友人。
504
00:29:41,571 --> 00:29:43,698
私の親愛なる友人よ！
505
00:29:45,116 --> 00:29:48,369
とても鮮明に覚えています。
私は中に入ってあなたと打ち合わせをしました。
506
00:29:48,370 --> 00:29:51,872
私は旅行として旅をしていました
ミュージシャン、そして私は降りたかったのですが、
507
00:29:51,873 --> 00:29:54,667
そしてあなたと私は一時間ほど話しました。
508
00:29:54,668 --> 00:29:58,547
楽しいおしゃべりをしましたが、最後には
あなたは「アイデアがある」と言いました。
509
00:30:00,048 --> 00:30:03,676
今夜はファーンウッドから！ファーンウッド２泊！
510
00:30:03,677 --> 00:30:08,472
小さな町バージョンを作りました
公共アクセステレビの。
511
00:30:08,473 --> 00:30:09,307
はい。
512
00:30:09,891 --> 00:30:12,142
私は言った、「それは面白くないですか？」
513
00:30:12,143 --> 00:30:16,022
もし男性が数人いたら
深夜のトーク番組やってるの？」
514
00:30:16,690 --> 00:30:20,068
ただし…それはオハイオ州ファーンウッドで起こります。
515
00:30:21,695 --> 00:30:24,363
最初のゲストは男性です
ファーンウッドの誰もが知っている。
516
00:30:24,364 --> 00:30:26,323
彼はここの元郵便局長だった...
517
00:30:26,324 --> 00:30:28,409
ロックモンドさん、よろしくお願いします。
518
00:30:28,410 --> 00:30:31,453
集まって歓迎しましょう
エイプリル・マクティアのボディーランゲージ。
519
00:30:31,454 --> 00:30:34,373
今夜、
バースのゲストはペニー・ダンバーです。
520
00:30:34,374 --> 00:30:36,209
ルーマニアに対するファーンウッドの答え。
521
00:30:38,461 --> 00:30:40,129
素晴らしいショーでした。
522
00:30:40,130 --> 00:30:41,297
ありがとう。
523
00:30:41,298 --> 00:30:44,926
それは本当に極めて重要でした
私の人生に関して言えば。
524
00:30:46,136 --> 00:30:48,262
そして私、ジェリー ハバードです。
525
00:30:48,263 --> 00:30:52,058
そして今、ここにあなたのホストと私のホストがいます。
バース・ギンブルさん。
526
00:30:52,726 --> 00:30:57,146
僕らはそれを音にしたかったんだ
オハイオ州ファーンウッドの本物のトークショーのようです。
527
00:30:57,147 --> 00:30:59,356
{\an8}つまり、人々は彼らをそう思っていたのです
本当に番組を見ていて、
528
00:30:59,357 --> 00:31:01,859
{\an8}そしてコメディをリアルに表現しましょう。
529
00:31:01,860 --> 00:31:02,943
邪魔するつもりはなかった。
530
00:31:02,944 --> 00:31:05,112
座るたびに、
独り言をやめなければなりません。
531
00:31:05,113 --> 00:31:07,489
そして、私はとても愚かに感じます
それはちょっと流れを壊すから。
532
00:31:07,490 --> 00:31:10,452
そして、本当に素敵な時間を過ごさせていただきました、
うーん...よく言われるように、順調に進んでいます。
533
00:31:11,661 --> 00:31:14,955
私はフレッド・ウィラードに会ったことがありませんでした。
そしてそれはまさに絶対的なキスメットでした。
534
00:31:14,956 --> 00:31:16,582
つまり、彼はすごいんです。
535
00:31:16,583 --> 00:31:21,003
彼と行動するのは誰かをフォローするようなもの
方向指示器の使用を拒否する人。
536
00:31:21,004 --> 00:31:23,423
フレッドがどこへ行くのか決して分かりません。
537
00:31:26,051 --> 00:31:27,968
- 少し戻ります。
- はい。
538
00:31:27,969 --> 00:31:29,553
思い出そうとしているのですが、
539
00:31:29,554 --> 00:31:32,139
ファーンウッド 2 ナイト... をやったとき
540
00:31:32,140 --> 00:31:34,266
- それを覚えていますか？
- 私もそれに乗っていたのですか？
541
00:31:34,267 --> 00:31:35,809
- そうだね、そうだったね。
- ああ...
542
00:31:35,810 --> 00:31:38,354
その一部は
相手を少し壊そうとする。
543
00:31:38,355 --> 00:31:40,649
- だって、僕らは二人ともとても無表情でプレイしたんだ。
- はい。
544
00:31:41,232 --> 00:31:45,194
かつてそこに誰かがいたのを覚えています
それは第二次世界大戦の英雄でした。
545
00:31:45,195 --> 00:31:48,072
第二次世界大戦…
面白いですね、あの頃は、えー...
546
00:31:48,073 --> 00:31:49,782
ドイツ人を殺すことは合法だった
547
00:31:49,783 --> 00:31:53,370
でもねえ、もし今一人殺したら、
すべての地獄が解き放たれる。
548
00:31:57,374 --> 00:31:59,458
ジェリー、今は戦争はありません。
549
00:31:59,459 --> 00:32:01,294
そうではないと思います。誰が刑務所に行きたいですか？
550
00:32:02,545 --> 00:32:06,549
{\an8}最初のエピソード、
それは不条理であり、真剣に扱われました。
551
00:32:07,342 --> 00:32:11,595
多くのシダウッダーまたはシダウッディアン
実際に見たことがない
552
00:32:11,596 --> 00:32:13,765
以前は本物のユダヤ人だった、そして、ええと...
553
00:32:14,349 --> 00:32:16,517
あなたは私たちと同じように見えます。
554
00:32:16,518 --> 00:32:18,812
顔の鼻と同じくらいわかりやすいです。
555
00:32:19,980 --> 00:32:23,482
衝撃的でした。
これは…大人たちが愚かな行動をとっていたのです。
556
00:32:23,483 --> 00:32:27,152
しかし、真ん中に団長がいる
誰がそれに少しがっかりしましたか
557
00:32:27,153 --> 00:32:28,988
そしてそれに対してコメントすることができる
558
00:32:28,989 --> 00:32:31,031
そしてそれをより不条理にするためにそれを設定します。
559
00:32:31,032 --> 00:32:34,201
こんにちは、「ユダヤ人と話してください」。オンエア中です。
560
00:32:34,202 --> 00:32:37,705
本当にファーンウッド 2 泊でした
彼は伝説となった
561
00:32:37,706 --> 00:32:39,331
お笑い界で。
562
00:32:39,332 --> 00:32:40,833
最近何について話し合っていますか？
563
00:32:40,834 --> 00:32:42,084
婦人科。
564
00:32:42,085 --> 00:32:43,585
ああ、坊や。
565
00:32:43,586 --> 00:32:46,046
それは魅力的な分野です。
566
00:32:46,047 --> 00:32:48,590
フレッド・ウィラードも面白かったです。
567
00:32:48,591 --> 00:32:50,300
それはどの地域ですか？
568
00:32:50,301 --> 00:32:52,302
婦人科。
569
00:32:52,303 --> 00:32:56,473
一人は愚かで、一人は大人しかった、
でも二人ともバカだったんだよね？
570
00:32:56,474 --> 00:32:59,477
彼らは、ええと、今までに来たことがありますか
その治療法はありますか？
571
00:33:01,646 --> 00:33:05,733
{\an8}ファーンウッド 2 泊ははるかに先を行っていました
今度は...偽のトークショーのアイデア...
572
00:33:05,734 --> 00:33:09,194
{\an8}つまり、それが彼らが後でやったことです
コルベール報告書とともに
573
00:33:09,195 --> 00:33:10,988
スペース ゴースト コースト トゥ コースト
574
00:33:10,989 --> 00:33:14,659
ラリー・サンダース そうだ、彼はもっと前からいた。
ラリー・サンダースより10、15年。
575
00:33:15,410 --> 00:33:19,038
存在する前であっても
スパイナルタップは基本的に彼が作成したものです
576
00:33:19,039 --> 00:33:21,206
モキュメンタリーのアイデア
577
00:33:21,207 --> 00:33:24,501
すべてが偽物でクレイジーだった。
578
00:33:24,502 --> 00:33:27,630
私は、ええと、光線で犯されました。
579
00:33:28,298 --> 00:33:32,051
本当に違反と言えるのでしょうか
それが単なる光線だったら？
580
00:33:32,052 --> 00:33:36,181
もちろん違反でしたが、
彼が照らしたところに光が行くなら。
581
00:33:39,184 --> 00:33:40,018
わかった。
582
00:33:42,645 --> 00:33:45,440
ショー
教育ツールとして意図されたものではありませんでした。
583
00:33:46,066 --> 00:33:47,524
しかし、実際にそうなったのです。
584
00:33:47,525 --> 00:33:50,444
それをみんなで笑えたら…
「待ってください。なぜ私たちは笑っているのですか？」
585
00:33:50,445 --> 00:33:52,571
「だって、そのような態度をとるべきではないからです。」
586
00:33:52,572 --> 00:33:56,117
次のゲストはアメリカインディアンです
チェネクトー族出身。
587
00:33:56,910 --> 00:33:59,078
いやあ、あなたはとても本物っぽいですね。
588
00:33:59,079 --> 00:34:02,331
とてもたくさんあると思いますが、
現代のインディアン、特に少女たちは、
589
00:34:02,332 --> 00:34:06,086
彼らはそのサリーを着ています
そして額には小さな赤い点があります。
590
00:34:09,297 --> 00:34:12,341
{\an8}コメディのポイント
光と真実を照らしている
591
00:34:12,342 --> 00:34:14,676
{\an8}次の領域に
人々は話すのが怖いのです。
592
00:34:14,677 --> 00:34:17,472
そして時々人々は
気分を害するつもりだと思うこと
593
00:34:18,306 --> 00:34:20,349
- それが一番好きな人たちです。
- いつも。
594
00:34:20,350 --> 00:34:23,435
全国で話題になっています
過剰について
595
00:34:23,436 --> 00:34:25,771
これまでのポルノの
私たちのコミュニティで。
596
00:34:25,772 --> 00:34:28,691
- それは何かないですか？
- ひどくないですか？あるいは、そうではないかもしれません。
597
00:34:29,359 --> 00:34:32,903
私たちは何も逃げていませんでした。
私たちはやるべきことをやりました。
598
00:34:32,904 --> 00:34:35,280
- うん。
- そして私たちが話したすべてのこと
599
00:34:35,281 --> 00:34:38,867
あり得るものでした
街角で起こった。
600
00:34:38,868 --> 00:34:42,955
それは助けとなり、新たな希望を与えます
ファーンウッドの聴覚障害者国民の皆様へ。
601
00:34:42,956 --> 00:34:44,958
- 彼らはそれを聞いて喜ぶでしょう。
- はい、はい。
602
00:34:47,043 --> 00:34:51,213
誰も見てないと思うよ
それらのどれでも、今日でも、こう言います。
603
00:34:51,214 --> 00:34:52,881
「いや、待て、それは不適切だ」
604
00:34:52,882 --> 00:34:54,758
デビー、立っていただけますか？
605
00:34:54,759 --> 00:34:55,801
ここで...
606
00:34:55,802 --> 00:34:57,470
- わかりました。
- かがんでもらえますか？
607
00:35:00,140 --> 00:35:02,809
新品でした。彼はただ
それをまったく別のレベルに引き上げます。
608
00:35:03,393 --> 00:35:06,479
そして、それが人々を怒らせるかどうかについては...
609
00:35:07,772 --> 00:35:09,982
私はただ気にしません。
610
00:35:09,983 --> 00:35:10,984
ほんの少しもありません。
611
00:35:12,819 --> 00:35:15,612
私はこう思いました。
ショーをやって楽しんでいるよ。」
612
00:35:15,613 --> 00:35:16,530
うん。
613
00:35:16,531 --> 00:35:20,701
そして私はシカゴにいたのですが、
そして妻と私はタクシーに乗りました。
614
00:35:20,702 --> 00:35:23,871
すると男は振り返って言いました。
「あなたはジェリー ハバードですよね？」
615
00:35:23,872 --> 00:35:26,290
私は「何？」と言いました。
彼は「あなたの声を知っています」と言いました。
616
00:35:26,291 --> 00:35:29,293
そのとき私は戻ってきました
そしてプロデューサーのオフィスへ行きました
617
00:35:29,294 --> 00:35:31,336
そして「この番組はとても人気があります」と言いました。
618
00:35:31,337 --> 00:35:33,339
彼らは、「ああ、いや、それは分かっています」と言いました。
619
00:35:35,508 --> 00:35:38,760
母をゲストとして迎えました。
彼女はやって来て、図書館員を演じました。
620
00:35:38,761 --> 00:35:42,849
ようこそ、シダの森より
公共図書館、ミス・ジャニス・グラハム。
621
00:35:45,268 --> 00:35:48,270
私は彼女に参加したいかどうか尋ねました。
「ああ！ああ！ああ！」
622
00:35:48,271 --> 00:35:49,521
「ああ！ああ！」
623
00:35:49,522 --> 00:35:51,690
ささやく必要はありません。
624
00:35:51,691 --> 00:35:53,775
- わかっています、それは習慣に違いありません。
- もちろん。
625
00:35:53,776 --> 00:35:56,111
さて、わかりました、ええと...
626
00:35:56,112 --> 00:35:58,822
コンパイル済みであることを理解しました
オハイオ州出身者のかなりのリスト
627
00:35:58,823 --> 00:36:00,782
世界に名を残した人たち、そして...
628
00:36:00,783 --> 00:36:02,701
なんだか興味津々です。私たち全員がそうだと思います。
629
00:36:02,702 --> 00:36:04,913
- これらの有名人には誰がいますか?
- はい。
630
00:36:05,496 --> 00:36:06,955
ウォーレン・G・ハーディング。
631
00:36:06,956 --> 00:36:09,082
- とんでもないよ。
- ほら、彼は -
632
00:36:09,083 --> 00:36:11,376
- キーフ・ブラッセル。
- うーん...
633
00:36:11,377 --> 00:36:13,378
- ご存知の通り--
- ダニー・トーマス。
634
00:36:13,379 --> 00:36:15,631
- ダニー・トーマスです --
- ポール・リンド。
635
00:36:15,632 --> 00:36:17,758
- その名前は違います --
- ジョニー・アップルシード。
636
00:36:17,759 --> 00:36:19,968
さて、これは素晴らしいですね。えー...
637
00:36:19,969 --> 00:36:21,511
- ボブ・ホープ。
- うーん、うーん。
638
00:36:21,512 --> 00:36:24,474
あなたがどうだったか覚えていますか
前にささやきましたか？それはもしかしたら...
639
00:36:25,058 --> 00:36:27,184
もしかしたら、あの...
640
00:36:27,185 --> 00:36:32,982
母はただ喜んでいたのですが…
あなたの息子さんは成長してテレビスターになります。
641
00:36:33,816 --> 00:36:36,236
これは彼女がマーティンのために作ったアルバムです。
642
00:36:36,945 --> 00:36:38,988
彼に関するこれらすべての記事。
643
00:36:43,660 --> 00:36:46,621
彼女は彼のことをとても誇りに思っていました、
とても協力的です。
644
00:36:49,165 --> 00:36:51,583
私の父は一度ショーに来ました。
645
00:36:51,584 --> 00:36:54,796
そして私はそれを覚えています
それほど楽しい夜ではなかった。
646
00:36:57,173 --> 00:37:00,343
マーティンにとってそれはいつも大変なことでした
647
00:37:00,927 --> 00:37:03,012
彼の父親がそばにいるときはいつでも。
648
00:37:04,389 --> 00:37:09,060
そんな大会があったんですね
彼と彼の父親と一緒に、奇妙な方法で。
649
00:37:09,686 --> 00:37:11,354
それが私が見たものです。
650
00:37:12,230 --> 00:37:14,816
彼の父親はマーティンを羨ましがっていたと思います。
651
00:37:16,359 --> 00:37:19,404
得られないことで
父親からの承認があれば、
652
00:37:20,655 --> 00:37:22,364
彼は他の人からそれをもらいました。
653
00:37:22,365 --> 00:37:24,158
ありがとう。おお。
654
00:37:24,993 --> 00:37:27,620
おそらくそれが彼を駆り立てたのだろう
エンターテイナーになること。
655
00:37:28,204 --> 00:37:29,998
どうもありがとうございました。
656
00:37:32,166 --> 00:37:34,918
ファーンウッドが攻撃すると、
あなたはまだパフォーマンスをしていました。
657
00:37:34,919 --> 00:37:38,839
- はい。
- 聴衆は爆発的に増えたと思います。
658
00:37:38,840 --> 00:37:42,592
ファーンウッド 2 ナイトが始まると、
はい、コンサートの聴衆は増えました。
659
00:37:42,593 --> 00:37:45,430
かなり大きな場所で演奏していたんだ。
660
00:37:46,264 --> 00:37:50,017
ステージにはまだ家具が置いてありますが、
私のイージーチェア、私の灰皿。
661
00:37:50,018 --> 00:37:53,855
私はいつも、あの時、
少なくともそれくらいの数のスコッチを持っていました。
662
00:37:54,814 --> 00:37:56,232
もう一度休憩の時間です。
663
00:37:56,816 --> 00:37:58,483
ああ。聞こえますか？
664
00:37:58,484 --> 00:38:01,696
ラテンバンドっぽいですよね？
665
00:38:02,739 --> 00:38:03,947
本当に上手になりました。
666
00:38:03,948 --> 00:38:07,743
スコッチ1クォートで飲めることがわかった
最も憂鬱な日でも大丈夫。
667
00:38:07,744 --> 00:38:09,995
- 道路は多くの人にそれをもたらします。
- そうそう。
668
00:38:09,996 --> 00:38:11,706
道は与え、道は奪います。
669
00:38:13,916 --> 00:38:16,460
彼は一日中酒を飲むことができた
そしてまだステージに上がる。
670
00:38:16,461 --> 00:38:19,087
何人持っていますか
立ち止まってあの男のことを考えたことはある
671
00:38:19,088 --> 00:38:21,631
唯一の動物です
672
00:38:21,632 --> 00:38:23,801
飲み物の氷を食べる人はいますか？
673
00:38:25,553 --> 00:38:27,304
彼はお酒が大好きでした。
674
00:38:27,305 --> 00:38:29,724
つまり、これらを見てみると、
彼は叩かれている。
675
00:38:30,933 --> 00:38:32,393
それはペルソナでした。
676
00:38:32,894 --> 00:38:35,229
そして彼はそれを上手に演奏した。彼はそれをうまくやり遂げた。
677
00:38:35,813 --> 00:38:38,024
そうやって彼は対処したのです。
678
00:38:39,317 --> 00:38:43,988
ロマンチックな性質がありました
喫煙者兼飲酒アーティストへ。
679
00:38:44,572 --> 00:38:47,616
そしてそれはちょうど次のように見えました
それはメイクの一部でした。
680
00:38:47,617 --> 00:38:48,951
コスチュームの一部です。
681
00:38:49,952 --> 00:38:54,164
私は一人でそこへ出かけるつもりはありません。
飲み物とタバコを飲みます。
682
00:38:54,165 --> 00:38:57,210
それで何が起こるかというと、
酒が支配し始める。
683
00:38:58,378 --> 00:39:02,423
そしてその頃、彼はすっかり変わってしまった
サンドラ・ベイカーという女性に夢中です。
684
00:39:03,257 --> 00:39:06,510
彼女はショーの衣装デザイナーだった
そして彼女は私にスーツを着せてくれました。
685
00:39:06,511 --> 00:39:08,720
そうですね、本当に効果があります。
686
00:39:08,721 --> 00:39:10,515
はい、そう思います。とてもフィットします。
687
00:39:12,058 --> 00:39:13,810
彼らは結婚することに決めた。
688
00:39:14,394 --> 00:39:16,604
そして、私たちはこれがひどい試合であることを知っていました。
689
00:39:17,230 --> 00:39:20,857
彼は独身の夜を過ごし、こう言いました。
「ご存知ですか、皆さんはどう思いますか？」
690
00:39:20,858 --> 00:39:23,068
そして誰も声を上げようとしなかった。
691
00:39:23,069 --> 00:39:26,780
誰もこんなことは言わないだろう、
「これは最良のアイデアではありません、マーティン」
692
00:39:26,781 --> 00:39:30,076
でもマーティンだから、
彼が恋に落ちるとき、彼は恋に落ちる。
693
00:39:31,828 --> 00:39:34,247
そして、この結婚生活は悲惨でした。
694
00:39:34,831 --> 00:39:37,917
{\an8}でもマーティンは本当にそうでした
専門的にうまくやっている。
695
00:39:38,918 --> 00:39:40,128
{\an8}彼は映画を作りました、
696
00:39:40,711 --> 00:39:43,423
{\an8}そしてマーティンと女性スター
アイテムになりました。
697
00:39:44,215 --> 00:39:48,553
その時だけです
マーティンは結婚を踏み出したと思います。
698
00:39:49,720 --> 00:39:52,056
サンドラがそれを知ったとき、
699
00:39:52,557 --> 00:39:54,475
彼女は離婚を望んでいた。
700
00:39:56,310 --> 00:39:57,937
彼の結婚生活が破綻した後...
701
00:39:59,439 --> 00:40:01,190
それは深刻な飲酒でした。
702
00:40:04,861 --> 00:40:06,528
そしてその間ずっと、
703
00:40:06,529 --> 00:40:10,031
絵を描くのをお休みしていたんですか？
それとも絵も描いてたんですか？
704
00:40:10,032 --> 00:40:11,075
絵を描いていました。
705
00:40:12,243 --> 00:40:13,077
決して止まらなかった。
706
00:40:13,703 --> 00:40:17,582
ファーンウッド 2 ナイトに出演していたときでさえ、
私は水彩絵の具を持って行きます。
707
00:40:18,916 --> 00:40:22,003
そして私と同じくらい
他人から生計を立てている...
708
00:40:22,503 --> 00:40:25,882
絵はいつも私に見えました
仕事1になること。
709
00:40:27,175 --> 00:40:29,718
それは一種のことでした
バランスをとるのが難しいものですが、
710
00:40:29,719 --> 00:40:34,056
私はかなりそうだったと思うので
彼らが言うところの「機能性アルコール依存症」。
711
00:40:34,640 --> 00:40:36,392
それは単なる習慣でした。
712
00:40:36,976 --> 00:40:41,731
実はまだスコッチを飲んでいた
ここでこの絵を描いたときのこと。
713
00:40:42,482 --> 00:40:46,277
エアブラシ塗装です
私たちの愛犬ラッキーがとても恋しいです。
714
00:40:47,361 --> 00:40:49,447
しかし、これはすべてスプレーで行われました。
715
00:40:56,496 --> 00:41:00,415
あなたの芸術には明確な段階があります。
716
00:41:00,416 --> 00:41:01,708
真実。
717
00:41:01,709 --> 00:41:04,085
一つはセル画への絵付けです。
718
00:41:04,086 --> 00:41:06,464
- 右。
- それからフォトリアリズムですね。
719
00:41:07,256 --> 00:41:10,134
- 右。
- そして、私はそれらをいくつか持っています。
720
00:41:10,760 --> 00:41:16,348
私がこれらのことをしていた理由の 1 つは、
信じられないほど複雑なフォトリアルなもの
721
00:41:16,349 --> 00:41:18,266
私が酔っていないことを証明するためだった。
722
00:41:18,267 --> 00:41:21,520
- 右。
- 酔っぱらってそんなことはできませんよ。
723
00:41:21,521 --> 00:41:22,438
いいえ、いいえ、いいえ。
724
00:41:24,273 --> 00:41:26,650
一度やり始めたら
エアブラシ塗装、
725
00:41:26,651 --> 00:41:29,611
販売を開始します
もう少しだけ、
726
00:41:29,612 --> 00:41:32,739
しかし、それは決して大金儲けではありませんでした。
727
00:41:32,740 --> 00:41:35,576
それでもやりたいことはできた
728
00:41:36,118 --> 00:41:40,247
だって私にはもう一羽の金のガチョウがいたから
それは私のために卵を産んでいました。
729
00:41:40,248 --> 00:41:42,123
マーティン・マルさんを歓迎しませんか？
730
00:41:42,124 --> 00:41:43,918
マーティン・マル！
731
00:41:46,712 --> 00:41:50,340
あなたは自分をエンターテイナーだと思いますか
絵を描くのは誰ですか、それとも楽しませる画家ですか？
732
00:41:50,341 --> 00:41:52,300
素晴らしい質問です。いやあ、すごいですね。
733
00:41:52,301 --> 00:41:54,595
そうですね、お二人ともお答えします。えー...
734
00:41:56,347 --> 00:41:59,599
もっと画家に
エンターテイメント業界をやっている人。
735
00:41:59,600 --> 00:42:00,517
なるほど。
736
00:42:00,518 --> 00:42:04,271
たくさん出演してくれましたね
ジョニー・カーソンのトゥナイト・ショーで。
737
00:42:04,272 --> 00:42:09,568
そして彼はとても誇らしげにこう言いました
彼は素晴らしい俳優であり、素晴らしいコメディアンであり、
738
00:42:09,569 --> 00:42:11,778
ええと、彼は素晴らしいアーティストでもあります。
739
00:42:11,779 --> 00:42:13,613
どのくらいの価格帯の話になるのでしょうか？
740
00:42:13,614 --> 00:42:18,160
本当に仲の良い友達が素晴らしいものを手に入れて、
1個あたり約5〜6,000ドルです。
741
00:42:20,329 --> 00:42:22,415
背景はいらないとしましょう。
742
00:42:26,210 --> 00:42:30,130
カーソンの出演を見ていると、
彼はいつもマーティンに自分の芸術について尋ねました、
743
00:42:30,131 --> 00:42:33,092
そして彼は唯一の人だと思う
いつもそれについて尋ねてきた人。
744
00:42:34,635 --> 00:42:36,344
カーソンはドラマーであることが本当に大好きでした。
745
00:42:36,345 --> 00:42:39,973
{\an8}そして彼はジョニー・カーソンになったので、
彼はあまりドラムを叩くことができなかった。
746
00:42:39,974 --> 00:42:43,685
{\an8}彼はそれがどのようなものかを理解していたと思います
この2つの情熱を持つこと。
747
00:42:43,686 --> 00:42:46,396
空も背景もなし、コートは 1 枚です。
748
00:42:46,397 --> 00:42:48,148
さて、わかりました...
749
00:42:48,149 --> 00:42:50,817
ジョニー・カーソンはとても協力的でした、
750
00:42:50,818 --> 00:42:53,987
そして私は最終的に
実際にゲストホストとして依頼されたのですが、
751
00:42:53,988 --> 00:42:55,740
それは恐ろしい瞬間です。
752
00:42:57,033 --> 00:42:58,241
あの時ほどひどいことはなかった
753
00:42:58,242 --> 00:43:00,910
あなたは舞台裏に立っている
ザ・トゥナイト・ショーで、次のように聞こえます。
754
00:43:00,911 --> 00:43:04,247
- そして今、ここに...
- 「そして今、ここに...」
755
00:43:04,248 --> 00:43:06,374
続いて一言あります。
756
00:43:06,375 --> 00:43:07,376
- ジョニー！
- ジョニー！
757
00:43:09,629 --> 00:43:11,379
そして、「これは…」と聞くと、
758
00:43:11,380 --> 00:43:13,591
マーティン・マルです！
759
00:43:14,175 --> 00:43:16,344
それはとても間違っているように思えます。
760
00:43:19,013 --> 00:43:22,599
あったと思いますか？
この宇宙の大惨事。
761
00:43:22,600 --> 00:43:24,184
すべてが間違っています。
762
00:43:24,185 --> 00:43:28,730
万が一に備えてお母さんが欲しい
文字通りまたは比喩的に、私はズボンをクソにします。
763
00:43:28,731 --> 00:43:30,940
ありがとう、ありがとう！
764
00:43:30,941 --> 00:43:34,737
でも私はそこに出て、立っていた
あの燃え上がる星で、自分の仕事を果たした。
765
00:43:35,321 --> 00:43:36,696
私はそれを乗り越えました。
766
00:43:36,697 --> 00:43:39,991
ここNBCの人々
私に授けることにしました
767
00:43:39,992 --> 00:43:43,536
最高の栄誉の一つ
私たちの業界が提供する必要があると思います。
768
00:43:43,537 --> 00:43:45,330
ザ・トゥナイト・ショーを主催する権利
769
00:43:45,331 --> 00:43:46,457
300ドルで。
770
00:43:48,709 --> 00:43:52,379
今夜のゲスト司会者はジョニーさん
マーティン・マルです。
771
00:43:52,380 --> 00:43:54,047
ザ・トゥナイト・ショーを主催するには
772
00:43:54,048 --> 00:43:57,425
そしてさまざまな個性
そして、さまざまな人々があなたに向かって来ます、
773
00:43:57,426 --> 00:43:59,678
そしてそれから応答する必要があります。
774
00:43:59,679 --> 00:44:01,680
彼は神経質になってしまいました。
775
00:44:01,681 --> 00:44:03,807
だからこそ彼は酒を飲んだのだろう。
776
00:44:03,808 --> 00:44:05,684
やりたくないことでもやってますか？
777
00:44:05,685 --> 00:44:07,769
運動はしません。私はそれを信じていません。
778
00:44:07,770 --> 00:44:09,062
ジョギングしてみましたが、
779
00:44:09,063 --> 00:44:12,066
飲み物から氷が飛び出すと、
そしてそれはばかげています。
780
00:44:13,401 --> 00:44:17,445
ザ・トゥナイト・ショーは
コメディアンの発射台。
781
00:44:17,446 --> 00:44:18,864
期間。それはそれでした。
782
00:44:19,907 --> 00:44:20,990
ありがとう！
783
00:44:20,991 --> 00:44:23,034
彼がゲストだったことは覚えていますが、一度も...
784
00:44:23,035 --> 00:44:24,786
- 彼はザ・トゥナイト・ショーのゲスト司会者を務めました。
- はい。
785
00:44:24,787 --> 00:44:26,121
30回以上。
786
00:44:26,122 --> 00:44:27,205
でも、ちょっと待ってください。
787
00:44:27,206 --> 00:44:31,209
なぜなら彼のすべては
トークショー形式をからかっている。
788
00:44:31,210 --> 00:44:32,503
それはどうなりましたか？
789
00:44:33,087 --> 00:44:35,296
この国では新しい流行が起きつつあった。
790
00:44:35,297 --> 00:44:37,717
その名も「濡れTシャツコンテスト」。
791
00:44:38,592 --> 00:44:42,804
それは決して意図されたものではありません
わいせつな利益を後援するため、または...
792
00:44:42,805 --> 00:44:45,975
「聴衆を興奮させる」って言うつもりだったんだ。
それは違うと思います...
793
00:44:46,559 --> 00:44:50,437
- 1つ、2つ...
- 1、2、3!
794
00:44:50,438 --> 00:44:52,731
よし。
濡れたTシャツを選んでいただけますか？
795
00:44:52,732 --> 00:44:53,816
- さぁ行こう。
- わかった。
796
00:44:54,608 --> 00:44:58,486
1つあります。さあ、絞りましょう
ここのあれ、どれだけ濡れているか見てください。
797
00:44:58,487 --> 00:44:59,529
わかった！
798
00:44:59,530 --> 00:45:01,573
彼はいますか
彼がB.B.キングとプレイするときは？
799
00:45:01,574 --> 00:45:02,532
何てことだ。
800
00:45:02,533 --> 00:45:06,494
私はB.B. キングと一緒に座っています、私は絶対にそうします
小鳥のように緊張している
801
00:45:06,495 --> 00:45:09,080
なぜならこれは
私の人生における巨人の一人。
802
00:45:09,081 --> 00:45:11,332
もう一つ質問です。
一緒に曲を演奏できますか？
803
00:45:11,333 --> 00:45:13,169
- そうしたいです。
- わかりました、やってみましょう。
804
00:45:14,920 --> 00:45:20,134
今までで一番大胆な動きだと思うが、
B.B.キングとテレビで共演するためです。
805
00:45:28,726 --> 00:45:31,102
あなたはいつも次のように感じています
この鼻水をかいた小さな子供
806
00:45:31,103 --> 00:45:33,646
この人たちの隣で
彼らが何をしているのか本当に知っています。
807
00:45:33,647 --> 00:45:35,483
自分のゲームで最高の状態でいなければなりませんでした。
808
00:45:40,321 --> 00:45:43,699
それ以上のことはできない
ザ・トゥナイト・ショーを主催するよりも。
809
00:45:44,742 --> 00:45:45,993
しかしマーティン・マルは…
810
00:45:46,702 --> 00:45:51,123
彼は大成功したコメディスターでした
そして画家になりたいと思っていました。
811
00:45:53,375 --> 00:45:58,005
だから彼はただ間違った場所にいたんだ
ある意味美しい方法で。
812
00:46:09,600 --> 00:46:12,352
ザ・トゥナイト・ショーだと思います
とても大事なことだった。
813
00:46:12,353 --> 00:46:14,939
すごくたくさんの人に届きますよ
そういう番組で。
814
00:46:15,564 --> 00:46:19,735
そして、雪だるま式効果が始まったばかりです
それはとてもすごかったです。
815
00:46:20,236 --> 00:46:22,905
- 突然、仕事が舞い込み始めます。
- はい。
816
00:46:23,572 --> 00:46:25,533
ああ、主よ、ママ。
817
00:46:28,327 --> 00:46:31,162
これまでのところをお話しましょう。
スクリプトがあります。
818
00:46:31,163 --> 00:46:32,247
私を数えてもいいよ。
819
00:46:32,248 --> 00:46:33,582
しかし、特に良いものではありません。
820
00:46:34,166 --> 00:46:35,667
あなたはこの映画を気に入るはずです。
821
00:46:35,668 --> 00:46:38,878
ただ、根性がないんです。
822
00:46:38,879 --> 00:46:42,173
- あなたは多くの映画やテレビ番組に出演していました。
- うん。
823
00:46:42,174 --> 00:46:45,802
{\an8}ああ、さあ。誰もそれを真剣に受け止めません。
それはちょうど良い、きれいな楽しみです。
824
00:46:45,803 --> 00:46:47,720
{\an8}- たくさんあります。
- 彼は死んだんだ。
825
00:46:47,721 --> 00:46:48,764
{\an8}彼は？
826
00:46:49,807 --> 00:46:51,725
{\an8}はい。履歴書があります。
827
00:46:52,309 --> 00:46:53,936
{\an8}そしてサービスは...
828
00:46:54,937 --> 00:46:55,854
{\an8}十分です。
829
00:46:55,855 --> 00:46:57,856
あなたはひどい役をたくさん演じました。
830
00:46:57,857 --> 00:46:59,107
{\an8}何?
831
00:46:59,108 --> 00:47:00,775
{\an8}それはなぜだと思いますか?
832
00:47:00,776 --> 00:47:03,570
それは本当に私の舞台行為から生まれました、
833
00:47:03,571 --> 00:47:06,823
そのペルソナはちょっとお尻の穴だったということ。
834
00:47:06,824 --> 00:47:09,827
ですから、そのような役割が登場したとき、
彼らは「その男を知っています」と言います。
835
00:47:13,038 --> 00:47:16,000
{\an8}しかし、小切手には決して「ろくでなし」とは書かれていません。
836
00:47:16,709 --> 00:47:18,586
それで私はすべてのお金を稼いだのです。
837
00:47:19,461 --> 00:47:21,963
それは私を殺人者にするものではありません！
838
00:47:21,964 --> 00:47:25,675
しかし手がかりとしては、
息を呑んで行ったり来たり、
839
00:47:25,676 --> 00:47:29,220
そしてその後経験したのは
ある種の復活、
840
00:47:29,221 --> 00:47:31,180
人々は今その映画を気に入っているということ。
841
00:47:31,181 --> 00:47:34,559
マスタード大佐が働いていることをどのようにして知りましたか
ワシントンでは？彼はあなたの顧客の一人ですか?
842
00:47:34,560 --> 00:47:35,852
確かにそうではありません。
843
00:47:35,853 --> 00:47:39,439
{\an8}彼はいつも宿題をして作りました
この映画は、1分間に1マイル話します、
844
00:47:39,440 --> 00:47:42,442
{\an8}そして物事を考えて、
そのギャグをするためにジョークを設定する。
845
00:47:42,443 --> 00:47:45,779
そういうもの全部。彼は自分が何をしているのか知っていました、
そして映画の中の彼はとても面白いです。
846
00:47:46,697 --> 00:47:49,198
彼は、いつ現れるかというと、あの男でした...
847
00:47:49,199 --> 00:47:50,658
さて、こんにちは。
848
00:47:50,659 --> 00:47:52,577
...それはいつも嬉しい驚きでした。
849
00:47:52,578 --> 00:47:53,620
ビールが飲みたいですか？
850
00:47:53,621 --> 00:47:55,039
朝の7時です。
851
00:47:55,998 --> 00:47:58,083
彼はいつもそれをより良くしてくれます。
852
00:47:59,585 --> 00:48:01,669
{\an8}私は彼と一緒にスキーパトロールに取り組みました。
853
00:48:01,670 --> 00:48:04,839
暴走したウィニーに捕まってしまいました！
854
00:48:04,840 --> 00:48:05,840
おい！
855
00:48:05,841 --> 00:48:10,094
私が彼と話すと、彼は私にこう言いました。
「私がこれをしているのは…絵を描くためだけです。」
856
00:48:10,095 --> 00:48:11,305
「待てよ、何？」って感じだった。
857
00:48:13,140 --> 00:48:16,768
心の中には大きな溝があった
858
00:48:16,769 --> 00:48:20,647
私がしたことの間
私たちの頭の上に屋根をかぶせるために、
859
00:48:20,648 --> 00:48:22,690
つまりテレビや映画など、
860
00:48:22,691 --> 00:48:23,733
そして私の絵。
861
00:48:23,734 --> 00:48:26,320
一つは一つの帽子、
そしてもう一つはもう一つの帽子です。
862
00:48:27,988 --> 00:48:30,615
ある意味、それらはすべて別々の人生なのですが、
863
00:48:30,616 --> 00:48:32,618
それぞれが独自のアイデンティティを持っています。
864
00:48:33,744 --> 00:48:35,662
そして私は統合失調症を感じました。
865
00:48:35,663 --> 00:48:39,040
ああ、そうだね、それについては疑ってはいけません、
私は統合失調症ですが、それは、ええと...
866
00:48:39,041 --> 00:48:40,833
それが唯一の方法だと思います、そして...
867
00:48:40,834 --> 00:48:43,462
私たちはとても幸せな人たちですよね？
まあ、私はそうであることを知っています。
868
00:48:45,631 --> 00:48:47,591
それは目的を達成するための手段だったが、
869
00:48:48,258 --> 00:48:51,177
終わりはそれだ
私はこのヒッピーであり続けることができる
870
00:48:51,178 --> 00:48:53,137
ずっと絵を描いているもの。
871
00:48:53,138 --> 00:48:55,431
だから絶対にそんなつもりはなかった
それに背を向けて、
872
00:48:55,432 --> 00:48:57,601
そしてそれはただ成長し続けました
そして成長と成長。
873
00:48:58,102 --> 00:49:01,271
そして、なぜ口の中に贈り物の馬を見るのでしょうか？
私はそれを続けました。
874
00:49:01,772 --> 00:49:03,524
マーティン・マルに会ってください。
875
00:49:07,152 --> 00:49:10,113
- やあ、やあ。こんにちは、マーティ、昔の仲間です。
- ディッキー。
876
00:49:10,114 --> 00:49:11,739
やあ、トム。
877
00:49:11,740 --> 00:49:14,742
- 元気かい？
- 大丈夫です、先ほどは乾杯してくれてありがとう。
878
00:49:14,743 --> 00:49:16,661
- それは素晴らしいですね。
-そうでしたか？わかった。
879
00:49:16,662 --> 00:49:19,622
- あなたは... 大丈夫だと思いますか？
- 私は...緊張していました...
880
00:49:19,623 --> 00:49:21,499
私はピアノを弾くのに緊張していました。
881
00:49:21,500 --> 00:49:23,960
- いいえ、大丈夫です。
- でも... トミーがこれを持ってって言いました。
882
00:49:23,961 --> 00:49:26,212
- 大丈夫、ピアノを弾きます。
- あなたは私たちのゲストです。
883
00:49:26,213 --> 00:49:29,717
という事実にもかかわらず、
彼はテレビとカーソンの仕事をしていました。
884
00:49:30,384 --> 00:49:32,093
マーティンは本当に苦しんでいました。
885
00:49:32,094 --> 00:49:34,138
そして彼はクレーターになった。
886
00:49:39,018 --> 00:49:41,103
ああ、たくさんいるよ。
887
00:49:41,979 --> 00:49:45,899
そしてウェンディも入ってた
他の男との困難な状況。
888
00:49:46,942 --> 00:49:51,154
否定しても無駄だ
私はジュースのある場所にいます
889
00:49:51,155 --> 00:49:55,366
私にとってアルコール乱用は問題ありません
890
00:49:55,367 --> 00:49:57,076
かなりひどかったです。
891
00:49:57,077 --> 00:50:00,247
彼らは精神的に壊れていました。
うん。うん。
892
00:50:02,458 --> 00:50:08,756
その時、私は大変な状況に陥っていました
この男との不健全な関係。
893
00:50:10,841 --> 00:50:12,300
ひどく不健康です。
894
00:50:12,301 --> 00:50:18,015
そしてマーティンの失恋、
彼はそれを私にあまり表現しませんでした。
895
00:50:20,309 --> 00:50:23,394
それで、マーティンについて何を知っていますか？
896
00:50:23,395 --> 00:50:25,605
だからこそ私たちはあなたに話しているのです！
897
00:50:25,606 --> 00:50:29,442
- そうですね、その時点では...
- 私たちはアイテムではありませんでした。
898
00:50:29,443 --> 00:50:31,694
- 私たちはアイテムではありませんでした。
- あなたは雇われの銃でした。
899
00:50:31,695 --> 00:50:34,113
- はい。
- そして私たちはとても良い友達になりました。
900
00:50:34,114 --> 00:50:37,742
はい、それから少し時間がかかりました。
私たちには経験しなければならない関係がいくつかありました。
901
00:50:37,743 --> 00:50:40,369
そう、彼女は誰かと一緒にいたのです。
そして私は誰かと一緒にいた、
902
00:50:40,370 --> 00:50:42,247
そしてそれらは両方とも崩壊しました。
903
00:50:43,540 --> 00:50:46,000
そして私たちはお互いに電話をかけ合った
だって私たちは友達だったから。
904
00:50:46,001 --> 00:50:48,961
私たちは良い友達でした。
そして私は言いました、「今夜は何をしていますか？」
905
00:50:48,962 --> 00:50:53,091
そして彼女は言いました...あなたは仕組まれていたのです
ブラインドデートでマジックキャッスルに行きます。
906
00:50:53,092 --> 00:50:54,717
それは正しい。
907
00:50:54,718 --> 00:50:57,471
そして彼女は声を出さなかった
とても興奮しています。
908
00:50:59,139 --> 00:51:00,973
私は「マンデーナイトフットボールだよ」と言いました。
909
00:51:00,974 --> 00:51:04,603
「神様のために、あなたはここに来なければなりません
そしてマンデーナイトフットボールを一緒に見てください。」
910
00:51:05,229 --> 00:51:07,688
そしてあなたは次のような趣旨のことを言いました。
911
00:51:07,689 --> 00:51:12,026
{\an8}「まあ、それほど良くはないだろう」
ドリュー・ピアソンが怪我をしているからだ。」
912
00:51:12,027 --> 00:51:13,820
タッチダウン!
913
00:51:13,821 --> 00:51:15,447
私の心を吹き飛ばした。
914
00:51:16,698 --> 00:51:20,034
ここに誰かがいます
とても美しく、鞭のように賢く、
915
00:51:20,035 --> 00:51:24,872
できる限り才能があり、一緒にいると楽しい、
そしてサッカーに詳しい！それで...
916
00:51:24,873 --> 00:51:26,583
-それだけでした。
-それだけでした。
917
00:51:27,167 --> 00:51:28,126
- うん。
- 1980年。
918
00:51:28,127 --> 00:51:29,419
{\an8}1980 年。
919
00:51:32,089 --> 00:51:35,216
とても快適でした
マーティンと一緒に戻るために、
920
00:51:35,217 --> 00:51:37,219
ほとんど道路にいるようなものです。
921
00:51:38,220 --> 00:51:39,847
なぜさらに詳しく見るのでしょうか？
922
00:51:40,681 --> 00:51:43,642
そしてそれはただ成長した
そして成長して成長して、そして、ええと...
923
00:51:44,226 --> 00:51:46,019
その後間もなく、私たちは結婚しました。
924
00:51:54,945 --> 00:51:56,113
私の方が年上でした。
925
00:51:56,822 --> 00:51:58,073
彼は年上でした。
926
00:51:58,949 --> 00:52:01,242
そして私たちは一緒に舞踏会をしていました。
927
00:52:01,243 --> 00:52:03,495
マーティン・マルと妻のウェンディ。
928
00:52:06,331 --> 00:52:08,292
私の家庭生活は、ええと...
929
00:52:08,959 --> 00:52:10,543
ほとんど恥ずかしいほど良い。
930
00:52:10,544 --> 00:52:11,460
本当に？
931
00:52:11,461 --> 00:52:14,339
そう、うちの妻は
そのうちの一人に過ぎません...
932
00:52:14,965 --> 00:52:17,634
- 分かりません。一部...彼女は完璧です。
- 本当に？
933
00:52:18,927 --> 00:52:22,680
私たちは道路上にいたのですが、
飲み干して、飲み干して。
934
00:52:22,681 --> 00:52:25,224
あなたが知っている、
私は100万人に1人だと言います、そして彼女はそうです。
935
00:52:25,225 --> 00:52:29,520
でもそれって260しかないってことじゃないの？
あなたのようにこの国に一人でいるの、ハニー？
936
00:52:29,521 --> 00:52:31,606
ああ、中国は言うまでもありません、ダーリン。
937
00:52:31,607 --> 00:52:33,609
ああ、やめたほうがいいよ。
938
00:52:35,277 --> 00:52:40,282
そして、私は知りません
私たちが定住することを決めたとき...
939
00:52:41,200 --> 00:52:43,076
「普通の」生活と考えられているもの。
940
00:52:44,036 --> 00:52:45,871
-子供が欲しかった。
- うん。
941
00:52:46,413 --> 00:52:48,373
それがスイッチだったと思います。
942
00:52:50,459 --> 00:52:52,836
しかし彼はまだ酒を飲んでいた。
943
00:52:53,420 --> 00:52:57,424
間違いなく、彼は酒を飲んでいた。
彼は絶えず働いていました。
944
00:52:58,300 --> 00:53:02,471
そして脳のどこかで、
何かが彼を怖がらせた。
945
00:53:05,140 --> 00:53:08,142
ただ自分を追い込み続けた
そして自分を追い込む。
946
00:53:08,143 --> 00:53:10,270
ご存知のとおり、私はあまり健康ではありませんでした。
947
00:53:11,313 --> 00:53:14,524
私には肝臓がありました
おそらく国家に近づいているのでしょう。
948
00:53:16,360 --> 00:53:17,986
ちょうど辞める時期が来ただけだ。
949
00:53:18,695 --> 00:53:20,656
そして、その方法がまったく分かりませんでした。
950
00:53:22,407 --> 00:53:27,245
お医者さんに診てもらうために行ったのですが、
そして彼は言った、「今日ここを去る時は、
951
00:53:27,246 --> 00:53:28,788
何をするつもりですか？」
952
00:53:28,789 --> 00:53:32,459
私は言いました、「正直に言うと、デビッド、
たぶんカクテルを飲むつもりです。」
953
00:53:33,543 --> 00:53:35,419
彼は「なるほど、それは素晴らしいアイデアですね」と言いました。
954
00:53:35,420 --> 00:53:39,549
彼は「お好きなカクテルをどうぞ」
お気に入りのグラスで。」
955
00:53:41,134 --> 00:53:44,346
「そして、それを心から楽しんでください。
それが最後だとわかっていて。」
956
00:53:45,264 --> 00:53:52,144
そしてなぜかそのシンプルさは、
その発言が反響を呼びました。
957
00:53:52,145 --> 00:53:54,897
そして私は言いました、「知っていますか？
まさにそれが私がやろうとしていることだ」
958
00:53:54,898 --> 00:53:56,483
そしてそれはまさに私がやったことです。
959
00:53:58,068 --> 00:54:00,237
そして35年が経ちました。
960
00:54:03,198 --> 00:54:04,448
わかった。
961
00:54:04,449 --> 00:54:07,327
彼女はご機嫌な帽子をかぶっています！
962
00:54:07,953 --> 00:54:12,373
そして85年にあなたの人生は一変しました。
あなたがあの時点で道路を止めたからです。
963
00:54:12,374 --> 00:54:13,916
道にうんざりしていました。
964
00:54:13,917 --> 00:54:15,294
わかりました、我慢してください。
965
00:54:15,877 --> 00:54:20,631
15、17年経った私のものの大部分
同じ曲を何度も繰り返しやる
966
00:54:20,632 --> 00:54:21,882
暗記し始めた。
967
00:54:21,883 --> 00:54:23,552
わかった！
968
00:54:25,304 --> 00:54:28,681
それに、私もそうなりたくなかった
外に出ていた人々のうち、
969
00:54:28,682 --> 00:54:32,893
どこかのクラブで働いていて電話を受ける
ウェンディから「ああ、彼女は歩いているよ。」
970
00:54:32,894 --> 00:54:34,438
ご存知のとおり、それを見たかったのです。
971
00:54:35,105 --> 00:54:36,690
誰が早く帰ったか見てください！
972
00:54:37,232 --> 00:54:38,357
ウィリー・ローマン！
973
00:54:38,358 --> 00:54:40,401
何かが彼の中でピンと来たに違いありません、
974
00:54:40,402 --> 00:54:44,238
そして彼はたった今決めた
彼の本当の情熱は何だったのか。
975
00:54:44,239 --> 00:54:45,657
おっと！
976
00:54:46,325 --> 00:54:49,744
私の考えは変わりませんでした
お酒をやめたとき、
977
00:54:49,745 --> 00:54:52,872
でも何も考えていないと思った
全体像は十分にわかります。
978
00:54:52,873 --> 00:54:55,875
- 新年の抱負をテープに？
- はい、行くつもりです...
979
00:54:55,876 --> 00:54:58,211
私は画家になるつもりです。
980
00:54:59,463 --> 00:55:02,381
アートを通じて家族をサポートします。
981
00:55:02,382 --> 00:55:04,550
よし。私はそれが好きです。本当に？
982
00:55:04,551 --> 00:55:06,552
- うん。
- それは大きいですね。
983
00:55:06,553 --> 00:55:11,474
世界よ、気をつけて
私から連絡が来るでしょう
984
00:55:11,475 --> 00:55:15,228
そこには大きな課題があるからです
そこ
985
00:55:16,563 --> 00:55:18,731
自分の絵を真剣に取り組む人
986
00:55:18,732 --> 00:55:21,693
そしてフルタイムの画家です
適切な働く場所があり、
987
00:55:22,361 --> 00:55:24,363
そして私はしばしばそれを望んでいました。
988
00:55:26,823 --> 00:55:29,283
車３台分の駐車場でした
私たちがその場所を買ったとき。
989
00:55:29,284 --> 00:55:32,788
私たちはすべてを取り壊しました、
それを建て直し、スタジオを建てました。
990
00:55:34,206 --> 00:55:38,125
{\an8}彼のスタジオの窓は次のようなものでした。
私の寝室の窓の真向かいにあります。
991
00:55:38,126 --> 00:55:40,253
{\an8}私は窓に行きます、
そしてライトが点灯します。
992
00:55:41,338 --> 00:55:43,423
つまり、彼はいつもスタジオにいたのです。
993
00:55:43,965 --> 00:55:45,509
彼はいつも働いていました。
994
00:55:46,468 --> 00:55:51,013
父との一番古い思い出
彼のアートスタジオに行く予定です...
995
00:55:51,014 --> 00:55:52,640
もっと青くね？はい。
996
00:55:52,641 --> 00:55:56,520
{\an8}...彼がこのゲームを作った場所
スクリブルスクラブルと呼ばれます。
997
00:55:57,521 --> 00:55:59,188
{\an8}彼は抽象的な落書きを描いていました。
998
00:55:59,189 --> 00:56:02,442
そして私はそうしなければならないでしょう
それを比喩的なものに変えます。
999
00:56:05,862 --> 00:56:08,949
父が一番コミュニケーションが上手だと思うのですが…
1000
00:56:10,492 --> 00:56:11,868
彼の絵を通して。
1001
00:56:12,369 --> 00:56:14,871
{\an8}したがって、この試合は重要でした。
1002
00:56:16,081 --> 00:56:18,458
{\an8}それは彼とのコミュニケーション手段でした...
1003
00:56:20,752 --> 00:56:22,254
そして今でもそうやって絵を描いています。
1004
00:56:22,921 --> 00:56:24,713
だからそれは完全に理にかなっていると思います
1005
00:56:24,714 --> 00:56:28,301
私がやっているようなこと
彼がかつてやっていたのとまったく同じこと。
1006
00:56:29,719 --> 00:56:31,429
{\an8}マギーは並外れた人です。
1007
00:56:31,430 --> 00:56:34,808
{\an8}そして彼女はとても面白いです
1008
00:56:35,600 --> 00:56:36,977
{\an8}そして暗い。
1009
00:56:37,644 --> 00:56:41,021
{\an8}つまり、彼女はあなたの最大の人物の一人になるでしょう
あなたの人生の成果。
1010
00:56:41,022 --> 00:56:44,442
彼女は私の功績ではありません。
彼女は…マギーです。
1011
00:56:44,443 --> 00:56:46,819
私は娘のマギーと一緒です。
そして私はバークレーと一緒です。
1012
00:56:46,820 --> 00:56:51,408
そしてそれはまったくユニークなことなのです
それがこの地球上で起こったのです。
1013
00:56:54,119 --> 00:56:56,537
長年にわたり、
私は彼の作品をたくさん見てきましたが、
1014
00:56:56,538 --> 00:56:58,372
そしてそれが大きく変化するのを見てきました。
1015
00:56:58,373 --> 00:57:02,461
彼がお酒をやめたら、
彼は内側へ入っていった。
1016
00:57:04,087 --> 00:57:06,922
ちょうど戻ってきたところです
再び 1 を平方するには、
1017
00:57:06,923 --> 00:57:11,594
小さな絵をたくさん描いているだけです
ただ私の手を生かし続けるために。
1018
00:57:11,595 --> 00:57:14,096
私にとってこれが何がすごいか知っていますか、
1019
00:57:14,097 --> 00:57:17,183
ここから始める人もいるでしょう。
1020
00:57:17,184 --> 00:57:19,561
- さて、また始めました。
-また始めたんですね。
1021
00:57:20,729 --> 00:57:23,522
キャンバスにペイントする作業に戻りました。
1022
00:57:23,523 --> 00:57:25,232
ほんの少しの断片、
1023
00:57:25,233 --> 00:57:27,902
とても奇妙な小さなこと
特定のイメージだけです。
1024
00:57:27,903 --> 00:57:31,823
どこから来たのか分かりませんが、
でもまた絵を描こうとして戻ってきた
1025
00:57:32,449 --> 00:57:34,159
そして作曲を思いつきます。
1026
00:57:35,619 --> 00:57:36,744
すべてをやり直してください。
1027
00:57:36,745 --> 00:57:39,289
あなたは新しい脳を手に入れました。
あなたは新しい体を手に入れました。もう一度始めてください。
1028
00:57:40,290 --> 00:57:44,127
それはただゆっくりとした変態だった
あるものを別のものに変える。
1029
00:57:46,254 --> 00:57:51,259
野望がある
そのような重大な変化に結びついています。
1030
00:57:51,760 --> 00:57:55,221
幼い頃から芸術制作に取り組み始めます。
1031
00:57:55,222 --> 00:57:58,350
真似してるんだよ
そしてあなたは工芸を学んでいます。
1032
00:57:59,142 --> 00:58:05,732
{\an8}そして突然、
あなたは非常に個人的なものを受け入れ始めます。
1033
00:58:07,025 --> 00:58:11,237
アーティストとして、
あなたは自分が誰なのかを知ってもらいたいのですが、
1034
00:58:11,238 --> 00:58:14,783
そしてそれはアーティストから始まります
彼らが誰なのか知りたいのです。
1035
00:58:16,326 --> 00:58:19,787
私はこの柔らかくて白い下腹部の中で育ちました。
1036
00:58:19,788 --> 00:58:23,290
そして、これは傲慢に聞こえるかもしれませんが、
1037
00:58:23,291 --> 00:58:26,710
あまり多くのアーティストを知りませんが、
1038
00:58:26,711 --> 00:58:31,883
焦点を合わせた人
アメリカに対する私の具体的な見方。
1039
00:58:32,968 --> 00:58:36,929
そしてある程度までは、
私は少し、おそらくほとんど--のような気がします
1040
00:58:36,930 --> 00:58:38,430
そして、これは本当に贅沢です...
1041
00:58:38,431 --> 00:58:43,562
{\an8}オーデュボンのように、外に出てこう言いました。
「なんてことだ、こんなに鳥がたくさんいるんだ。」
1042
00:58:44,062 --> 00:58:45,896
「それらの記録が必要です。」
1043
00:58:45,897 --> 00:58:48,149
そこで彼は鳥を描き始めました。
1044
00:58:50,402 --> 00:58:53,697
そして時々もあります
まさにそんな気分のとき。
1045
00:58:54,906 --> 00:58:56,991
アメリカの白人は…
1046
00:58:56,992 --> 00:58:58,535
これらは私の鳥です。
1047
00:59:05,041 --> 00:59:07,127
白人の家族をどうやって見分けますか？
1048
00:59:07,711 --> 00:59:10,754
少し周りを覗いて見てみましょう
掘れないなら、掘ろうか？
1049
00:59:10,755 --> 00:59:14,926
私たちはバーベキューを楽しんでいます
1050
00:59:15,510 --> 00:59:19,680
- 皆さんもぜひお越しください
- さあ、さあ
1051
00:59:19,681 --> 00:59:23,642
アメリカ白人は、ことわざの範囲を網羅しています。
とても裕福で恥ずかしいところから
1052
00:59:23,643 --> 00:59:26,103
非常に貧しい人々にとって...そして恥ずかしいことです。
1053
00:59:26,104 --> 00:59:27,981
黄色！
1054
00:59:28,773 --> 00:59:32,526
お願いがありますか？やめませんか
マヨネーズを持ってきてくれる？
1055
00:59:32,527 --> 00:59:35,321
えーっと、瓶5本くらいで十分ですよ。
1056
00:59:35,322 --> 00:59:39,199
それは私の遺産に関するモキュメンタリーでした。
1057
00:59:39,200 --> 00:59:41,952
ちょうど雛鳥が巣立とうとしているとき、
1058
00:59:41,953 --> 00:59:45,372
白人も彼の目を開かなければなりません
1059
00:59:45,373 --> 00:59:47,750
彼が生き残るためにもし他の文化に。
1060
00:59:47,751 --> 00:59:49,710
それで、はっきり言っておきます、シド。
1061
00:59:49,711 --> 00:59:53,464
アメリカの白人の歴史
明らかに全体をからかっている。
1062
00:59:53,465 --> 00:59:55,966
ねえ、また小さな帽子をかぶっていますね
その帽子の下、ね？
1063
00:59:55,967 --> 00:59:57,301
ヤムルクです。
1064
00:59:57,302 --> 00:59:58,927
コメントしたものは何でも
1065
00:59:58,928 --> 01:00:02,765
実際の文化や社会
私たちが住んでいた場所に、私たちは皆がっかりしていました。
1066
01:00:02,766 --> 01:00:04,391
いや、そのすべてがクールだった。
1067
01:00:04,392 --> 01:00:07,686
{\an8}最大の困難の 1 つだと思います
私にとって白であることで
1068
01:00:07,687 --> 01:00:10,856
{\an8}ほとんどが白人の役割でタイプキャストされています。
1069
01:00:10,857 --> 01:00:13,067
しかし、ある写真が別の写真につながっていることに気づきました。
1070
01:00:13,068 --> 01:00:16,362
そしてすぐに私は知られるようになりました
白人として。
1071
01:00:16,363 --> 01:00:19,740
マーティンの聴衆は、
マーティン・マルに合わせて
1072
01:00:19,741 --> 01:00:23,118
そして皮肉のレベル
彼がやっていたということ。
1073
01:00:23,119 --> 01:00:25,412
- チェック！
- さあ、こんにちは。
1074
01:00:25,413 --> 01:00:28,040
- ちょっと待って、誰も税金を注文していません。
- 面白いですね、ハニー。
1075
01:00:28,041 --> 01:00:31,877
それが好きだった、存在することが好きだった
アメリカ全土の家族の一員です。
1076
01:00:31,878 --> 01:00:33,629
- それが私たちが育ってきたものです。
- その通り。
1077
01:00:33,630 --> 01:00:35,757
- 私たちは二人ともオハイオ州北部の少年です。
- はい、その通りです。
1078
01:00:38,426 --> 01:00:40,719
それがどれほど孤立していたか想像もつかない
1079
01:00:40,720 --> 01:00:44,807
彼が育った世界で成長するために、
そしてそれを知るには、
1080
01:00:44,808 --> 01:00:48,770
「ここは場所じゃないよ
私がありのままでいられる場所。」
1081
01:00:49,354 --> 01:00:53,108
そして、それは何かだと思います
彼は人生を通して苦労してきた。
1082
01:00:54,025 --> 01:01:00,073
「これが文化だ」とも言いながら
私はそこで育ったのですが、それをどうすればいいでしょうか？」
1083
01:01:00,740 --> 01:01:03,617
そして私は思います
アメリカ白人の歴史
1084
01:01:03,618 --> 01:01:06,955
彼の作品の中で、
私の父は色を探しています。
1085
01:01:07,455 --> 01:01:09,331
それは彼の狩りのようなものです、
1086
01:01:09,332 --> 01:01:13,335
それは面白いことです。なぜなら、
ご存知のように、私たちが話しているのは
1087
01:01:13,336 --> 01:01:18,049
彼は白人を見て、
そして彼は探していると思います...
1088
01:01:20,635 --> 01:01:22,095
もっと何かを求めて。
1089
01:01:25,890 --> 01:01:29,477
たくさんのことがあなたに起こりました
芸術的には90年代。
1090
01:01:29,978 --> 01:01:32,896
- 巨大なものがあります...
- 大きな変化、そうですね。
1091
01:01:32,897 --> 01:01:34,273
何てことだ。
1092
01:01:34,274 --> 01:01:37,192
動き始めました
これらすべての写真に戻って、
1093
01:01:37,193 --> 01:01:39,571
写真を通して自分の人生を振り返る
1094
01:01:41,197 --> 01:01:43,616
色々なものをコラージュしたり…
1095
01:01:46,786 --> 01:01:48,829
そしてそこから作業を始めました。
1096
01:01:48,830 --> 01:01:53,334
そしてそれは私がしてきたことなのです
過去15年間の大部分において。
1097
01:01:56,629 --> 01:02:00,550
驚くべきことに、その一部だけが
これらの写真は私にインスピレーションを与えるでしょう。
1098
01:02:01,718 --> 01:02:06,222
私ならそれらを解体してみます
そしてそれらの部品を再び組み立てます。
1099
01:02:09,768 --> 01:02:13,396
たくさんの絵が出てきて、
「アメリカン・ドリーム」という言葉を引用します。
1100
01:02:13,980 --> 01:02:16,857
しかし、それは約束手形でもあり、こう言っています。
1101
01:02:16,858 --> 01:02:20,278
「自分の人生をうまく生きれば、
ルールに従っていれば、
1102
01:02:20,862 --> 01:02:22,238
あなたはうまくやるよ。」
1103
01:02:24,741 --> 01:02:26,910
しかし、それはすべて真実ではありません。
1104
01:02:27,786 --> 01:02:31,246
傷などはありますが、
周辺部もあるし、
1105
01:02:31,247 --> 01:02:34,626
骨折、ヘアライン骨折
骨の一部に。
1106
01:02:43,885 --> 01:02:47,554
マーティンがあなたを見せています
約束と失敗がどこにあるのか
1107
01:02:47,555 --> 01:02:50,558
瞬間ごとに起こっています。
1108
01:02:52,560 --> 01:02:56,481
あなたはテロに行かないでください、
あなたはそれらの場所には行かないでください...
1109
01:02:58,274 --> 01:03:02,821
あなたがどうしても望んでいない限り
他の誰かがそれを見て、それに接続できるようにします。
1110
01:03:05,990 --> 01:03:10,245
まあ、私はそれが最も天才だと思う
何らかの傷から生まれます。
1111
01:03:11,621 --> 01:03:16,584
そして、それらが私たちを駆り立てていると思います
それは私たちの成功の一部です。
1112
01:03:19,379 --> 01:03:21,673
私は...そうしなければならないと思います、ええと...
1113
01:03:23,049 --> 01:03:27,970
ここではダークサイドに陥っているようなものです
私たちの、ええと...子供時代の少し。
1114
01:03:27,971 --> 01:03:30,014
ああ...私の父はひどかったです。
1115
01:03:30,682 --> 01:03:34,393
ええと、彼は愛情や感情を示さなかった...
1116
01:03:34,394 --> 01:03:36,520
私を倒してください...知っています...
1117
01:03:36,521 --> 01:03:39,732
彼は... いい男ではありませんでした。
1118
01:03:42,110 --> 01:03:45,904
実際にはかなり醜くなってしまいました。
暴力もたくさんありました。
1119
01:03:45,905 --> 01:03:48,407
そしてデイヴィッドが矢面に立たされた
父の怒りで、
1120
01:03:48,408 --> 01:03:51,411
そして彼はちょうど得たところだと思います
スティックの短い端。
1121
01:03:52,328 --> 01:03:54,204
マーティンにとっては大変だったと思います、
1122
01:03:54,205 --> 01:03:57,375
デビッドの姿を見なければならない
父の不安のスケープゴート。
1123
01:03:59,294 --> 01:04:01,753
そしてマーティにとって、父はただ遠い存在でした。
1124
01:04:01,754 --> 01:04:06,718
そして彼は何の感情も感じなかった
愛情や親密さのこと。
1125
01:04:07,218 --> 01:04:10,512
実際、マーティはよく言ってました...彼は言いました、ええと...
1126
01:04:10,513 --> 01:04:13,016
「そうですね、少なくともお父さんはあなたを愛していました」
あなたを倒すには十分です。」
1127
01:04:15,393 --> 01:04:18,479
それは、それはかなり、ええと...非難しています。
1128
01:04:19,981 --> 01:04:24,235
マーティンはとても憤りを感じていましたが、
それは彼の作品の中に現れていました。
1129
01:04:28,072 --> 01:04:29,991
ああ、それはそうなるようですね、ええと、
1130
01:04:30,950 --> 01:04:33,286
私たちの父は仕事に行きます。
1131
01:04:33,912 --> 01:04:36,830
なんの意識も持たずに
成果の
1132
01:04:36,831 --> 01:04:39,167
ワイヤーにぶら下がっている男の姿。
1133
01:04:40,668 --> 01:04:44,880
それは、ええと、それはあるでしょう
私の、ええと、兄弟のようでした。
1134
01:04:44,881 --> 01:04:48,343
知っての通り、認めてもらおうとしている
彼の父親から、彼は決してしませんでした。
1135
01:04:50,720 --> 01:04:53,014
彼の絵を見てみると…
1136
01:04:53,723 --> 01:04:56,351
その中にはいつも小さな男の子がいます。
1137
01:04:57,185 --> 01:04:59,979
そして、それはマーティンではありませんが、 マーティンです。
1138
01:05:00,605 --> 01:05:02,273
つまり、全部自撮りなんです。
1139
01:05:09,072 --> 01:05:12,574
歳を重ねるにつれて、
特にお酒をやめたときは、
1140
01:05:12,575 --> 01:05:16,954
私は気づいた... 私の絵の作り方
1141
01:05:16,955 --> 01:05:19,415
私は手放すのですか。
1142
01:05:21,459 --> 01:05:24,711
そして、そこには理由があります
時々その周りに木枠があります。
1143
01:05:24,712 --> 01:05:26,004
それは棺です。
1144
01:05:26,005 --> 01:05:27,881
それは…墓です。
1145
01:05:27,882 --> 01:05:31,677
それはあなたが入れる箱です、なぜならそれは...
1146
01:05:31,678 --> 01:05:34,764
それは死んだ...そのとき...それが私から去ったとき。
1147
01:05:36,265 --> 01:05:38,934
そして、私はこれらすべての絵をそのように見ています、
1148
01:05:38,935 --> 01:05:42,021
これが人生だったということ
通り抜けさせてもらったこと。
1149
01:05:43,606 --> 01:05:45,483
それは私が導かれたものです。
1150
01:05:46,693 --> 01:05:47,986
そして気づいたのですが…
1151
01:05:49,153 --> 01:05:51,154
あなたのものを置かないなら...
1152
01:05:51,155 --> 01:05:55,159
あなたの最も深い部分、最も内側の部分、
などなど、あなたの仕事に...
1153
01:05:57,120 --> 01:05:59,163
それでは仕事をしていないことになります。
1154
01:06:02,667 --> 01:06:04,085
大丈夫です
1155
01:06:05,128 --> 01:06:07,046
そうやって絵を描くこと。
1156
01:06:14,178 --> 01:06:17,514
ただそれは知っています
スタジオに行くつもりです
1157
01:06:17,515 --> 01:06:21,560
7時半、8時から
朝は4時まで、
1158
01:06:21,561 --> 01:06:23,770
あるいは試合が始まるたびに、
1159
01:06:23,771 --> 01:06:25,313
そしてまっすぐに働きます。
1160
01:06:25,314 --> 01:06:30,110
その日は何をするか分かりませんが、
何に取り組むのか分かりませんが、
1161
01:06:30,111 --> 01:06:33,572
でも何かが起こるのは分かっている、
そして私はただ通過し始めます...
1162
01:06:33,573 --> 01:06:36,241
切り取りシートと古い写真
1163
01:06:36,242 --> 01:06:38,368
何かが思い当たるまでは。
1164
01:06:38,369 --> 01:06:41,956
それから何か
私が予想していなかったことが起こる。
1165
01:06:42,457 --> 01:06:43,374
そしていつ...
1166
01:06:44,375 --> 01:06:47,586
それが起こったとき、
予想外のことをしたとき、
1167
01:06:47,587 --> 01:06:48,838
それは...それは天国です。
1168
01:06:50,298 --> 01:06:53,217
あなたは命令に従っているだけです、
あなたは仕事中です。
1169
01:06:55,136 --> 01:06:59,222
いつも思ってた
アーティストの孤独なオーラを持っているということ。
1170
01:06:59,223 --> 01:07:00,432
うん。
1171
01:07:00,433 --> 01:07:03,226
あなたはそこでとても幸せです
一日中絵を描いている。
1172
01:07:03,227 --> 01:07:04,895
そうでなくなるまではそうします。
1173
01:07:04,896 --> 01:07:08,232
- うーん、うーん。それで何が起こるでしょうか？
- そして、素晴らしかったのは...
1174
01:07:09,233 --> 01:07:12,278
それからテレビ番組に出演することになる
または映画の中で。
1175
01:07:15,698 --> 01:07:18,200
{\an8}それを聞きましたか?
ロザンヌが無料でプランニングいたします。
1176
01:07:18,201 --> 01:07:21,036
{\an8}もちろん、ロザンヌもいますよ
私たちの結婚式を計画してください。
1177
01:07:21,037 --> 01:07:23,163
ご存知のように、私はいつも
儀式の夢を見た
1178
01:07:23,164 --> 01:07:25,124
それは豚のフライで最高潮に達します。
1179
01:07:26,834 --> 01:07:29,712
あなたの恋人であることが大好きでした
ロザンヌショーで。
1180
01:07:30,296 --> 01:07:33,215
ええ、言ったと思います、
「デイリープランナーを見てみましょう。」
1181
01:07:33,216 --> 01:07:35,301
「はい、来年は自由です。」
- うん。
1182
01:07:36,511 --> 01:07:41,556
{\an8}アウトキャラクターを演じるには
トップ10のテレビ番組で
1183
01:07:41,557 --> 01:07:43,934
確かに安全な策ではありませんでした。
1184
01:07:43,935 --> 01:07:46,895
躊躇した人もいるかもしれない
マーティンはそうではありませんでした。
1185
01:07:46,896 --> 01:07:48,688
- ロザンヌが教えてくれなかったの？
- 教えてください。
1186
01:07:48,689 --> 01:07:49,899
私が同性愛者であること。
1187
01:07:53,653 --> 01:07:57,697
私は言いました、「したくない
彼を風刺画として演じるためだ。」
1188
01:07:57,698 --> 01:08:01,244
なぜなら私にとって、人の性的嗜好は
クソという意味ではありません。
1189
01:08:02,370 --> 01:08:03,870
我々はそれをまっすぐにプレイした。
1190
01:08:03,871 --> 01:08:06,498
それは簡単だっただろう
それをキャンプしてからかうために。
1191
01:08:06,499 --> 01:08:10,044
でも覚えている、私たちはそうだった
テレビ初の同性婚。
1192
01:08:10,795 --> 01:08:13,172
そして、あのショーは私にとって本当に大きな意味がありました。
1193
01:08:15,049 --> 01:08:19,637
でもそれに関してはとても幸運だった
私がやったことはほとんどすべて楽しかったです。
1194
01:08:20,847 --> 01:08:24,724
プロムのことは決して忘れません、
ステイシー・ウィリアムズと踊っている。
1195
01:08:24,725 --> 01:08:28,562
あの娘は体を動かすことができた
これまで見たことのない方法で。
1196
01:08:28,563 --> 01:08:30,398
彼女はてんかんを患っていましたが、それでもまだありました。
1197
01:08:32,567 --> 01:08:37,487
そして働くことの魅力の一つが
ショービジネスでも、これをやっているだけでなく、
1198
01:08:37,488 --> 01:08:40,157
それは、一方がもう一方のセラピストであるということです。
1199
01:08:40,158 --> 01:08:44,412
{\an8}最後にいつだったか思い出せない
こんなに自由で幸せだと感じていたとは。
1200
01:08:45,496 --> 01:08:47,622
絵を描くことを考えているかもしれない
私が演技している間。
1201
01:08:47,623 --> 01:08:50,501
{\an8}そこに座っているマーティン・マルを見てください。
1202
01:08:52,336 --> 01:08:55,505
そして私は十分幸運です
私の他のキャリアで
1203
01:08:55,506 --> 01:08:57,507
これを売らなければ、
1204
01:08:57,508 --> 01:09:00,178
ウェンディと私は今夜も食べ物を食べます。
1205
01:09:01,095 --> 01:09:05,432
マーティンには私が憧れるキャリアがあります。
1206
01:09:05,433 --> 01:09:09,978
彼はプロフェッショナルで、時間通りでした、
そして彼はコメディーの暗殺者のようだった。
1207
01:09:09,979 --> 01:09:11,771
{\an8}はい、パムがケーキを作りました。
1208
01:09:11,772 --> 01:09:14,609
{\an8}あるいは、私たちが考えたいのですが、
助けを求める必死の叫び声。
1209
01:09:15,818 --> 01:09:18,695
彼はあるシーンをやるだろう、
人々は正気を失うだろう、
1210
01:09:18,696 --> 01:09:21,615
そして彼は静かに歩いて戻っていった
楽屋に行って絵を描く。
1211
01:09:21,616 --> 01:09:25,619
{\an8}私はただ物資を見つけただけなのですが、
なぜなら私は私立探偵だからです。
1212
01:09:25,620 --> 01:09:28,079
{\an8}ジーン・パルメザン。お元気ですか？
1213
01:09:28,080 --> 01:09:30,498
ああ！遺伝子！ああ、ジーン！
1214
01:09:30,499 --> 01:09:32,083
彼は最高ではないですか？
1215
01:09:32,084 --> 01:09:34,461
{\an8}そして彼は私にこう言いました。
「一行だけここに来ましたか？」
1216
01:09:34,462 --> 01:09:36,714
{\an8}そして私は「そうだね」と言いました。
すると彼は「これは素晴らしいね」と言いました。
1217
01:09:37,298 --> 01:09:38,215
ああ、そうですか？
1218
01:09:38,216 --> 01:09:40,175
ああ！私はそれを知っていた！
1219
01:09:40,176 --> 01:09:42,719
叫ぶのは良い方法です
何かを固着させること。
1220
01:09:42,720 --> 01:09:44,763
ジーン・パルメザン。元気かい？
1221
01:09:44,764 --> 01:09:47,557
ああ！彼はまた私を捕まえた！
1222
01:09:47,558 --> 01:09:52,104
マーティンのキャラクターはとてもわかりやすいです
何百万もの物語の中に閉じ込められました。
1223
01:09:52,813 --> 01:09:56,650
キャスティングディレクターなら誰でもそう思うよ
「マーティン・マルタイプが欲しいです」
1224
01:09:56,651 --> 01:09:58,611
そして最終的にはマーティン・マルになった。
1225
01:09:59,111 --> 01:10:00,570
{\an8}- ねえ、ボブ?
- うん。
1226
01:10:00,571 --> 01:10:03,323
{\an8}あなたは私のことを覚えていないのですね、
あなたがいた頃、私はインターンでした...
1227
01:10:03,324 --> 01:10:06,409
もちろんあなたのことは覚えていますよ。
ベン・キャファティ、みんな大人になったね。
1228
01:10:06,410 --> 01:10:08,662
私たちはこの男にかつてあだ名を付けていました。
1229
01:10:08,663 --> 01:10:09,579
バットファッカー。
1230
01:10:09,580 --> 01:10:11,082
バットファッカー、それが私だ。
1231
01:10:11,666 --> 01:10:14,709
マーティン・マルのような人と一緒に、
あなたはまさに素晴らしい手の中にありました。
1232
01:10:14,710 --> 01:10:15,752
あなたは冗談を書きましたが、
1233
01:10:15,753 --> 01:10:19,297
そしてあなたはそれが起こることを知っていました
少なくとも紙の上で見たのと同じくらい面白かったし、
1234
01:10:19,298 --> 01:10:21,091
そしておそらくもっと面白いでしょう。
1235
01:10:21,092 --> 01:10:24,219
{\an8}- どうしてノーと言えますか?
- パッケージできる病気の子供たちが必要です。
1236
01:10:24,220 --> 01:10:26,805
{\an8}あのね、あれみたいに
ハリウッド スクエアを開催します。
1237
01:10:26,806 --> 01:10:29,392
マーティン・マル
サブリナより。 こんにちは、マーティン。
1238
01:10:30,393 --> 01:10:35,605
{\an8}彼は時間通りだったし、セリフも分かっていたので、そうしてください--
そして彼は70代でした。
1239
01:10:35,606 --> 01:10:37,941
{\an8}よくわかりません
こんなに幸せそうなあなたを見たことがありません。
1240
01:10:37,942 --> 01:10:39,693
{\an8}まあ、それがこの薬のポイントです。
1241
01:10:39,694 --> 01:10:40,903
{\an8}どういう意味ですか?
1242
01:10:41,529 --> 01:10:42,738
私はエクスタシーに陥っています。
1243
01:10:43,239 --> 01:10:47,451
私たち皆が持っている夢を思い切って見てください
マーティンの長いキャリア。
1244
01:10:51,122 --> 01:10:53,665
ある日、撮影現場で私はこう言いました。
「今週末は何をするつもりですか？」
1245
01:10:53,666 --> 01:10:56,626
彼はこう言った、「ああ、私は自分自身を閉じ込めている」
私のアートスタジオで。」
1246
01:10:56,627 --> 01:10:58,295
「ああ、アートをやっているの？」って思ったんだ。ははは。
1247
01:10:58,296 --> 01:10:59,629
私は本当にひどい人でした。
1248
01:10:59,630 --> 01:11:05,386
クソ絵師が何人いるか知っていますか？
私たちが話しているように、SAG と AFTRA にはありますか?
1249
01:11:06,262 --> 01:11:08,431
ジョニー・デップは「絵を描く」。
1250
01:11:10,057 --> 01:11:12,475
次に彼に会ったとき、彼は次のようなものを持ってきました。
1251
01:11:12,476 --> 01:11:15,396
彼のアートのパンフレットを見て、私はこう思いました...
1252
01:11:16,772 --> 01:11:19,942
「マーティン！私は思った
あなたはただオフだっただけです。」
1253
01:11:22,278 --> 01:11:26,823
絵を描くことはそうではありませんでした
私の経済的幸福に貢献してくれた人
1254
01:11:26,824 --> 01:11:28,326
60代になるまでは。
1255
01:11:31,495 --> 01:11:36,041
本当のターニングポイントとなったのは、
ドナルド・ローゼンフェルドという名の紳士
1256
01:11:36,042 --> 01:11:38,586
ギャラリーを持っていた人
ニューヨークではスパイクと呼ばれています。
1257
01:11:39,337 --> 01:11:43,340
{\an8}私はロサンゼルスに出かけていましたが、
そして偉大な批評家であるデイブ・ヒッキーはこう言いました。
1258
01:11:43,341 --> 01:11:45,842
{\an8}「友人のマーティ・マルに会わなければなりません。
彼は素晴らしい画家です。」
1259
01:11:45,843 --> 01:11:50,097
私は「彼の仕事については知りませんでした」と言いました。
すると彼は、「いいえ、本当に気に入ってくれるでしょう」と言いました。
1260
01:11:51,098 --> 01:11:53,475
彼はここ、まさにこのスタジオにやって来ました。
1261
01:11:53,476 --> 01:11:56,269
10分以内に彼は私にこう言いました
ショーが始まる予定だったとき。
1262
01:11:56,270 --> 01:11:58,688
彼は「これはすごいですね」と言いました。
1263
01:11:58,689 --> 01:12:01,524
彼は「誰もそんなことはしないよ。
あなたは私のことを何も知りません。」
1264
01:12:01,525 --> 01:12:04,445
私は「絵を見ているんです」と言いました。
そしてあなたと一緒にショーをしたいです。」
1265
01:12:06,447 --> 01:12:09,616
実は今ニューヨークにいるんです
...の手配を行っています
1266
01:12:09,617 --> 01:12:12,369
アートショー。それは私の…私の人生の仕事です。
1267
01:12:12,370 --> 01:12:13,787
私の映画を見た人は誰でも
1268
01:12:13,788 --> 01:12:16,831
そして他の仕事は絵を描くことを知っています
それは私の生涯の仕事であるに違いありません。
1269
01:12:16,832 --> 01:12:20,753
- 現地に行って作品を購入することはできますか？
- そして小切手帳を持ってきてください。はい。
1270
01:12:21,670 --> 01:12:24,214
それは嵐の前の静けさでした、
1271
01:12:24,215 --> 01:12:26,424
そして誰もいなかった
私以外はギャラリーにいる。
1272
01:12:26,425 --> 01:12:29,511
ちょっと歩き回っているだけなのですが、
赤ちゃんたちに別れを告げて、
1273
01:12:29,512 --> 01:12:31,846
うまくいけば、彼らは売れるでしょう。
1274
01:12:31,847 --> 01:12:33,556
それから... 2、3、4。
1275
01:12:33,557 --> 01:12:36,018
ドアが開くとそこには、
400人とか500人とか。
1276
01:12:37,228 --> 01:12:39,396
このショーは3時間で完売しました。
1277
01:12:39,397 --> 01:12:41,064
私の古い友人から電話があり、こう言いました。
1278
01:12:41,065 --> 01:12:43,149
「どうでしたか？
そのアーティストを本当に知っている人は誰もいません。」
1279
01:12:43,150 --> 01:12:46,487
私は「まあ、彼らは確かに気に入ってくれましたよ」と言いました。
彼は「それでは請求が足りませんでした」と言いました。
1280
01:12:49,448 --> 01:12:51,741
そしてその時、ドアが勢いよく開いた。
1281
01:12:51,742 --> 01:12:54,537
値段がちょうど2倍になった
そして3倍になり、さらに4倍になりました。
1282
01:12:56,080 --> 01:12:57,622
私は彼らにつまずいた。
1283
01:12:57,623 --> 01:13:01,334
通りからも見えましたが、
そして私は彼らにちょっとびっくりしました。
1284
01:13:01,335 --> 01:13:04,462
{\an8}そして私は中に入りました、
そして私はそれがマーティン・マルであることに気づきました。
1285
01:13:04,463 --> 01:13:06,757
{\an8}そして私は考えました...「あのマーティン・マル？」
1286
01:13:08,384 --> 01:13:12,470
工芸から映像まで、
とても全体性があり、すべてが同期しています。
1287
01:13:12,471 --> 01:13:14,514
それはすべてでたらめのようです
持ち出されていた、
1288
01:13:14,515 --> 01:13:17,684
そして彼はただそれを置くことができました
ある種の一貫した形に
1289
01:13:17,685 --> 01:13:19,812
それにはこの種の陰謀があった。
1290
01:13:20,813 --> 01:13:22,981
だからそれを世界に伝えたかったのですが、
そして私は言いました、
1291
01:13:22,982 --> 01:13:25,359
「なるほど、これは非常に信頼できる仕事です。」
1292
01:13:26,485 --> 01:13:30,322
「これはそれに値するアーティストだ
画家としてもっと知られるように。」
1293
01:13:32,700 --> 01:13:35,243
スパイクギャラリーでのショー
とても好評でした、
1294
01:13:35,244 --> 01:13:38,455
それはちょっとハイファルティンだった
そういう会社にいるということ。
1295
01:13:38,456 --> 01:13:43,042
{\an8}そこから、他の一連のギャラリーが続きます
毎回開店前に完売してしまいましたが、
1296
01:13:43,043 --> 01:13:44,836
そして次も同様でした、
1297
01:13:44,837 --> 01:13:47,506
そこからはとんでもないことになった。
1298
01:13:49,425 --> 01:13:52,553
彼が確立されてからは、
あなたの絵が売れたら、
1299
01:13:53,137 --> 01:13:54,722
素晴らしかったです。
1300
01:13:55,389 --> 01:13:58,392
何かを学びました
彼がこれまで出演したすべてのショーから。
1301
01:14:00,019 --> 01:14:02,145
{\an8}それらのショーの 1 つからの作品の 1 つ
1302
01:14:02,146 --> 01:14:05,399
{\an8}ニューヨークのホイットニー美術館に行きました
スティーブ・マーティンの厚意による。
1303
01:14:05,983 --> 01:14:10,653
{\an8}彼はとても貢献してくれました
私のさまざまな成功の中で。
1304
01:14:10,654 --> 01:14:12,907
彼は持っています、わかりません
私の絵が何枚あるのか。
1305
01:14:14,241 --> 01:14:16,951
スティーブは行ってきました
経済的に支援するだけではなく、
1306
01:14:16,952 --> 01:14:19,787
しかし感情的にも芸術的にも。
1307
01:14:19,788 --> 01:14:21,165
彼はその絵を手に入れました。
1308
01:14:21,707 --> 01:14:24,084
彼はこんな感じにしてくれました
このものには価値があります。
1309
01:14:26,212 --> 01:14:29,297
信じられないこと
それは過去10年間に起こったことですが、
1310
01:14:29,298 --> 01:14:33,719
私たちはロンドンでギャラリーショーを企画しました。
素晴らしいギャラリーが集まる韓国、東京。
1311
01:14:34,512 --> 01:14:37,639
信じられないことに、批評家たちは、
買い手、コレクター、
1312
01:14:37,640 --> 01:14:39,808
十分に得ることができませんでした
マーティン・マルの絵画。
1313
01:14:41,268 --> 01:14:44,604
これらのことを一度
これらの主要なコレクターに販売を開始し、
1314
01:14:44,605 --> 01:14:47,774
実際にできたのですが、
ここ数年、
1315
01:14:47,775 --> 01:14:50,903
「画家」というステータスを享受し、
1316
01:14:52,363 --> 01:14:55,449
他の説明的なフレーズに束縛されない。
1317
01:14:58,536 --> 01:15:02,831
本当にそう思ったとき
私はやった、橋を架けたのは、
1318
01:15:03,332 --> 01:15:06,627
映画をやっていたのですが、
そしてフライトを変更しなければなりませんでした。
1319
01:15:07,795 --> 01:15:11,047
そして、この女性に電話をかけました。
私は「ミネアポリスにいます」と言いました。
1320
01:15:11,048 --> 01:15:13,883
「飛行機を変更しなければならないのですが…」
彼女は言いました、「あなたの名前は何ですか？」
1321
01:15:13,884 --> 01:15:17,054
そして私は彼女に自分の名前を付けました。
彼女は「ああ！ 画家？」と言いました。
1322
01:15:18,472 --> 01:15:21,349
そしてベッドから落ちそうになった。
信じられませんでした。
1323
01:15:21,350 --> 01:15:25,228
信じられませんでした。はい、ああ、神様、
実際に誰かが最初に言いました！
1324
01:15:25,229 --> 01:15:28,231
俳優でもコメディアンでもない、
しかし彼らは「画家」と言った。
1325
01:15:28,232 --> 01:15:30,734
そして、彼女がどうやってそれを知ったのか、私にはわかりません。
1326
01:15:31,402 --> 01:15:34,612
彼女はそれを取り違えたのかもしれない
マーティン・ミュラーという男と
1327
01:15:34,613 --> 01:15:36,990
実際誰だったのか
彼女の町の家の塗装職人、
1328
01:15:36,991 --> 01:15:39,576
それは...それは可能以上です。
1329
01:15:39,577 --> 01:15:40,744
でも、うーん...
1330
01:15:41,370 --> 01:15:43,413
でも、それは本当に私を解放してくれたのです、
1331
01:15:43,414 --> 01:15:47,126
「はい、取得しました...ビザにスタンプが押されました。」
「ああ、やった」と思いました。
1332
01:15:50,588 --> 01:15:53,215
-確かに状況は変わりました。
- うん。
1333
01:15:53,799 --> 01:15:56,050
とても大掛かりな作業なので、
1334
01:15:56,051 --> 01:16:01,265
そしてあなたも同じ魂を感じることができる
そのすべてに浸透しています。
1335
01:16:02,349 --> 01:16:04,475
ええと、私はあなたを崇拝しています。
1336
01:16:04,476 --> 01:16:08,187
- ありがとう。
- ある意味… 真実の、本物の方法で。
1337
01:16:08,188 --> 01:16:11,900
ご協力いただきありがとうございます...
あなたの才能と時間のために。
1338
01:16:12,484 --> 01:16:13,485
お大事に。
1339
01:16:14,445 --> 01:16:17,405
くしゃみは出なかったけど、出たら出てしまう…
1340
01:16:17,406 --> 01:16:18,616
私はそれを受け入れます。
1341
01:16:20,117 --> 01:16:22,036
面白い。
1342
01:16:37,926 --> 01:16:40,012
わかった。ああ、4つ取ってください。
1343
01:16:49,688 --> 01:16:52,858
ボブが亡くなったとき、
それはただ驚くべきことでした。
1344
01:16:53,359 --> 01:16:56,277
そして私は気づきました
私も今その年齢層に入りつつあります
1345
01:16:56,278 --> 01:16:58,530
友達リストのどこに行くか
1346
01:16:59,323 --> 01:17:01,742
そしてあなたの悲しみリストはさらに増えます。
1347
01:17:02,242 --> 01:17:05,578
実は昨夜考えていたのですが、
私はそれほど社交的な人間ではありません。
1348
01:17:05,579 --> 01:17:08,998
私が死んだら、と考えていました。
火葬しなければなりません
1349
01:17:08,999 --> 01:17:12,461
だって友達が6人いるかどうか分からないから
それは棺を運ぶことができます。
1350
01:17:13,545 --> 01:17:16,255
もう7時だよ、
そして彼は4時に夕食を食べました。
1351
01:17:16,256 --> 01:17:20,510
それがどのようなものか想像できますか
この男と130本のショーを一緒にやるの？
1352
01:17:20,511 --> 01:17:23,221
やあ、ルイーズ。
1353
01:17:23,222 --> 01:17:26,432
それだけでよかった
あなたの近所で、そして、ええと...
1354
01:17:26,433 --> 01:17:28,309
そして、あなたの中にいて良かったです。
1355
01:17:28,310 --> 01:17:32,772
あなたは私の大好きなコメディアンです、
面白い人ですよ、ウィラードさん。
1356
01:17:32,773 --> 01:17:34,315
- ありがとう。
- あなたは私を笑わせます。
1357
01:17:34,316 --> 01:17:36,276
{\an8}そしてあなたは私のインスピレーションでした。
1358
01:17:38,987 --> 01:17:41,407
- とても親切ですね。
- ああ、イエスよ。
1359
01:17:46,036 --> 01:17:48,163
{\an8}時々、そう思うことがあります...
1360
01:17:49,456 --> 01:17:52,000
オペラは終わりました。
1361
01:17:52,626 --> 01:17:55,129
俳優も歌手も
ステージを去ってしまいました。
1362
01:17:55,754 --> 01:17:57,714
セットは撤去されてしまったので、
1363
01:17:57,715 --> 01:18:01,135
オペラの新しいセット
わからないことが載せられました。
1364
01:18:01,844 --> 01:18:05,013
そして、何らかの理由で、
私はまだそこの椅子に座っています。
1365
01:18:05,764 --> 01:18:09,017
そして私は去るべきだった
そういったことも含めてですが、私はそうではありません。
1366
01:18:11,311 --> 01:18:12,312
そして...
1367
01:18:13,313 --> 01:18:14,565
それについて考えます。
1368
01:18:17,818 --> 01:18:21,571
「私を覚えていてください、私を覚えていてください、
私が亡くなったとき。」
1369
01:18:21,572 --> 01:18:25,700
「私が生きて死んだことを思い出してください。
あなたもいつかそうするように。」
1370
01:18:25,701 --> 01:18:29,996
「この短い数行を書くことができたら、
それは無駄にはならないし、
1371
01:18:29,997 --> 01:18:33,666
もし私が死んで去った後なら、
あなたはまだ私の名前を覚えていますか？」
1372
01:18:33,667 --> 01:18:36,669
- "私を覚えてますか。"それは...
- うわー。ジェリー、それは実は…
1373
01:18:36,670 --> 01:18:38,588
- いいですね。
- それは実際、とてもきれいですね。
1374
01:18:38,589 --> 01:18:40,673
- 誰がそれを書きましたか?
- よく言えば。誰が書いたのですか？
1375
01:18:40,674 --> 01:18:44,427
わからない。知るか？古い詩です。
おそらく老人が死んで去ったのだろう。
1376
01:18:44,428 --> 01:18:46,054
ポイントは...
1377
01:18:55,898 --> 01:18:58,983
撃たれましたか
ここから彼のスタジオの様子は？
1378
01:18:58,984 --> 01:18:59,985
うん。
1379
01:19:02,488 --> 01:19:06,784
ウェンディはそこに42年間住んでいます。
私は彼女を50年近く知っています。
1380
01:19:08,827 --> 01:19:11,330
ウェンディはあなたをありのままにさせます。
1381
01:19:13,415 --> 01:19:14,917
もうほぼ終わったと思います。
1382
01:19:16,543 --> 01:19:18,336
- ウェナー？
- うん。
1383
01:19:18,337 --> 01:19:21,506
彼らはインサートショットが必要だと言いました
キーの上に手を置いた状態。
1384
01:19:21,507 --> 01:19:22,966
ああ、神様、いや！
1385
01:19:24,676 --> 01:19:28,055
それはだめです。ああ、神様。
1386
01:19:39,775 --> 01:19:42,068
私たちの結婚は二人だけのものではありません
1387
01:19:42,069 --> 01:19:44,153
出て行って世界を支配した者。
1388
01:19:44,154 --> 01:19:46,823
乗り越えたのは二人だけです。
1389
01:19:46,824 --> 01:19:48,115
うん。
1390
01:19:48,116 --> 01:19:50,994
そしてそれは...そこには英雄性がある...
1391
01:19:51,703 --> 01:19:53,789
時には小さなステップで。
1392
01:19:56,124 --> 01:19:57,584
料理が完成しました
1393
01:19:59,545 --> 01:20:02,381
そして片付ける
1394
01:20:03,549 --> 01:20:09,680
別の日に引かれた赤い線
1395
01:20:11,515 --> 01:20:17,145
スリッパを履いてください
そう、同じ古いペアです。
1396
01:20:19,106 --> 01:20:24,527
ここでお気に入りの椅子に座ってください
1397
01:20:24,528 --> 01:20:29,282
私は物理的にその場にいないだろうが、
精神的に存在することは言うまでもなく、
1398
01:20:29,283 --> 01:20:32,327
ウェンディがいなかったら健康どころか。
1399
01:20:32,911 --> 01:20:34,829
彼女なしでは私は生きていけないでしょう。
1400
01:20:34,830 --> 01:20:35,914
本当にそうは思わない。
1401
01:20:37,541 --> 01:20:40,501
つまり、それはかなり大きな発言なのですが、
考えてみると。
1402
01:20:40,502 --> 01:20:42,754
彼女なしでは私は生きていけません。
1403
01:20:44,381 --> 01:20:45,883
私はそれを確信しています。
1404
01:20:49,845 --> 01:20:50,888
ああ...
1405
01:20:51,471 --> 01:20:53,765
ああ。それは...泣かせないでください。
1406
01:20:54,266 --> 01:20:58,020
それは甘いですね。
私は彼の命を救えなかったが、それは嬉しいことだ。
1407
01:20:58,979 --> 01:21:00,856
さて、もうやめなければなりません。
1408
01:21:04,902 --> 01:21:06,987
なぜ彼がそんなことを言うのか分かりません。
1409
01:21:08,488 --> 01:21:09,906
たぶんそうだったと思います。
1410
01:21:09,907 --> 01:21:14,745
もしかしたら、ある面ではそうだったのかもしれない。
1411
01:21:15,495 --> 01:21:18,707
私とあなた
1412
01:21:19,917 --> 01:21:23,003
ワルツを踊る
1413
01:21:24,254 --> 01:21:27,673
- このクレイジーな放心状態
- このクレイジーなダンス
1414
01:21:27,674 --> 01:21:31,094
2 人が行います
1415
01:21:32,220 --> 01:21:37,809
そして日が暮れると
1416
01:21:38,685 --> 01:21:40,938
我々は予想を打ち破りました
1417
01:21:41,939 --> 01:21:43,231
私とあなた
1418
01:21:44,858 --> 01:21:47,486
私とあなた
1419
01:21:49,696 --> 01:21:51,448
うん。
1420
01:21:52,157 --> 01:21:53,575
同意します、バジーです。
1421
01:21:59,831 --> 01:22:02,333
ほら!
1422
01:22:02,334 --> 01:22:05,753
彼女には約150曲の素晴らしい曲があります。
1423
01:22:05,754 --> 01:22:09,341
- まあ、そんなことは言いませんよ。
- そして彼らはめったにこの部屋から出ません。
1424
01:22:11,343 --> 01:22:14,387
- そうですね、ちょっと抵抗があります。
- イエス、それはわかりました。
1425
01:22:14,388 --> 01:22:15,681
泣かないで。
1426
01:22:16,807 --> 01:22:19,893
それはその年の一つです
私たちがみんな泣いているところ。
1427
01:22:20,519 --> 01:22:21,645
たくさん泣いてください。
1428
01:22:22,771 --> 01:22:25,940
はい、それを持っていきます...
それを復活させます、マルさん。
1429
01:22:25,941 --> 01:22:26,858
うん。
1430
01:22:35,283 --> 01:22:38,078
進行中です
老人に変身すること。
1431
01:22:39,621 --> 01:22:43,041
それはどれですか
毎日鏡で見ることができます。
1432
01:22:44,543 --> 01:22:46,335
それについては疑問の余地はありません。
1433
01:22:46,336 --> 01:22:49,256
あなたは知って目覚める
あなたは中古車を運転しています。
1434
01:22:53,719 --> 01:22:55,470
ある時点では、私は熟練していました。
1435
01:22:57,139 --> 01:23:00,141
でも今私は見つけています
私の手が関節炎の境界線にあること
1436
01:23:00,142 --> 01:23:02,352
彼らは以前のようにやっていません。
1437
01:23:04,312 --> 01:23:06,480
ですから、死について考えたとき、
1438
01:23:06,481 --> 01:23:09,651
多くの場合、
彼らは非常に現実的になります。
1439
01:23:12,154 --> 01:23:15,364
「さて、どうしよう
私のスタジオでこんなクソなことをするの？」
1440
01:23:15,365 --> 01:23:18,160
ウェンディはいらない
そういったことすべてを経験しなければならないのです。
1441
01:23:18,785 --> 01:23:22,204
彼女には持たせたくない
この大きな家を独り占め。
1442
01:23:22,205 --> 01:23:23,290
彼女はそれを嫌がるだろう。
1443
01:23:25,625 --> 01:23:28,753
それで私は考え始めます
それのナットとボルトについて、
1444
01:23:28,754 --> 01:23:29,755
周りにいないこと。
1445
01:23:31,757 --> 01:23:33,841
私は通りを歩かない
ただ疑問に思っている
1446
01:23:33,842 --> 01:23:36,552
今日がその日なら
私の重度の心臓発作。
1447
01:23:36,553 --> 01:23:38,221
私は...そんなふうには考えません。
1448
01:23:40,974 --> 01:23:42,601
しかし、たとえそうしたとしても、
1449
01:23:43,727 --> 01:23:45,854
私は自分が不足していると感じるでしょうか？
1450
01:23:48,190 --> 01:23:49,691
そして答えはノーです。
1451
01:23:53,695 --> 01:23:56,698
ワンマンショーはありません
近代美術館で。
1452
01:23:57,407 --> 01:23:59,075
私はオスカーを持っていない。
1453
01:23:59,076 --> 01:24:00,827
私はグラミー賞を持っていません。
1454
01:24:01,578 --> 01:24:03,370
しかし、私は記録を作成しました。
1455
01:24:03,371 --> 01:24:05,456
そして私は博物館にいます
1456
01:24:05,457 --> 01:24:07,209
そして私はテレビに出ています。
1457
01:24:08,919 --> 01:24:11,379
あらゆるチャンスが与えられていたと思います。
1458
01:24:12,255 --> 01:24:13,465
私はそれらをいくつか取りました。
1459
01:24:14,132 --> 01:24:16,051
そして本当に楽しい時間を過ごしました。
1460
01:25:06,184 --> 01:25:08,520
家全体が大きく変わりました。
1461
01:25:10,522 --> 01:25:12,149
まるでゴーストタウンのようだ。
1462
01:25:16,778 --> 01:25:18,947
マーティンのスタジオを空にしてしまいました...
1463
01:25:20,532 --> 01:25:22,868
それから彼をダイニングルームに置きました。
1464
01:25:25,495 --> 01:25:26,872
彼はたくさん咳をしていました。
1465
01:25:28,165 --> 01:25:30,834
彼は私たちが知る前に知っていたと思います。
1466
01:25:33,086 --> 01:25:34,754
彼の体は戦いをやめた。
1467
01:25:39,342 --> 01:25:41,469
彼の話を聞けなくて寂しいです。
1468
01:25:42,470 --> 01:25:43,638
それが懐かしい。
1469
01:25:46,892 --> 01:25:48,059
うん。
1470
01:25:51,229 --> 01:25:53,607
はい、ここに来るまでに時間がかかりました。
1471
01:26:00,739 --> 01:26:03,200
そしてこれが彼の城の眺めでした。
1472
01:26:03,700 --> 01:26:04,701
それを見てください。
1473
01:26:07,037 --> 01:26:10,081
そしてこれが彼が働いた目的です。
これがその理由です。
1474
01:26:13,043 --> 01:26:18,089
彼はやるべきことをやったと思う。
今はそれに関してはかなりいい気分だよ。
1475
01:26:18,673 --> 01:26:21,343
マルさん。
1476
01:26:22,844 --> 01:26:24,512
はい、マルさん。
1477
01:26:30,560 --> 01:26:31,561
来て。
1478
01:26:41,821 --> 01:26:45,824
- 大丈夫ですか？
- うん。うん。それは素晴らしいですね。
1479
01:26:45,825 --> 01:26:47,077
さて、見てみましょう。
1480
01:26:53,917 --> 01:26:57,629
目が覚めて見つけたとしたら
それはすべて冗談だったということ
1481
01:26:58,838 --> 01:27:00,757
私が耳が聞こえず、口がきけず、目が見えなかったということ
1482
01:27:02,217 --> 01:27:03,760
ホームレスで一文無し
1483
01:27:06,638 --> 01:27:10,684
学んだことを願っています
あまり心配しないでください
1484
01:27:12,686 --> 01:27:15,021
死んだわけではない
1485
01:27:16,648 --> 01:27:18,608
しかし、私が持っていたとしましょう
1486
01:27:19,442 --> 01:27:21,569
そんなにひどいことになるでしょうか?
1487
01:27:23,947 --> 01:27:26,116
とても乗り心地がよかった
1488
01:27:29,494 --> 01:27:32,747
人生で最高の時間を過ごしました
1489
01:27:33,248 --> 01:27:36,042
すべてはミルクとハチミツだった
1490
01:27:39,337 --> 01:27:41,213
公園の散歩
1491
01:27:41,214 --> 01:27:43,967
イージーストリートを散歩
1492
01:27:47,220 --> 01:27:49,180
美しい妻がいました
1493
01:27:50,098 --> 01:27:52,392
ポケットにはお金がいっぱい
1494
01:27:55,770 --> 01:27:59,399
まあ、ハイになったかな
1495
01:28:00,191 --> 01:28:02,444
人生はとても楽しいものでした
1496
01:28:04,404 --> 01:28:06,698
何も問題がなかった
1497
01:28:08,366 --> 01:28:10,535
気にしたことがなかった
1498
01:28:12,287 --> 01:28:15,289
高校時代のジーンズはまだ履けます
1499
01:28:15,290 --> 01:28:18,043
そして私はまだ髪をすべて持っています
1500
01:28:18,918 --> 01:28:23,130
それで彼らが蓋を下ろすとき
私がやったことすべてについて
1501
01:28:23,131 --> 01:28:26,092
まあ、約束するよ、坊や
それは本当だということ
1502
01:28:28,345 --> 01:28:31,431
人生で最高の時間を過ごしました
1503
01:28:32,223 --> 01:28:34,517
私の夢はすべて叶いました
1504
01:28:44,569 --> 01:28:47,654
毎朝起きるとき
1505
01:28:47,655 --> 01:28:50,700
私の顔には笑みが浮かんでいます
1506
01:28:52,410 --> 01:28:58,083
私は周りを見回して言います
「おいおい、この場所は俺が所有しているんだ」
1507
01:28:59,376 --> 01:29:03,295
そして蓋を下げると
私がやったことすべてについて
1508
01:29:03,296 --> 01:29:06,508
まあ、約束するよ、坊や
それは本当だということ
1509
01:29:08,468 --> 01:29:11,638
人生で最高の時間を過ごしました
1510
01:29:12,389 --> 01:29:14,682
それが夢見る人のすることだから
1511
01:29:19,020 --> 01:29:23,566
私の夢はすべて叶いました